
<html>

  <head>

    <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">

  </head>

  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">

    Gé proofread the French translation of <a

href="https://fedora.transifex.com/projects/p/freeipa-management-guide/resource/Automember/">Automember</a>

    of the <a

      href="https://fedora.transifex.com/projects/p/freeipa-management-guide/">FreeIPA

      Management Guide</a> project<br>

    <br>

    Les modifications ont porté sur:<br>

    -uniformisation de la traduction de "auto-membership" en "adhésion

    automatique d'un membre" et autres formules utilisant "auto"<br>

    -correction (sans garantie d'exhaustivité) de diverses fautes

    d'orthographe<br>

    -correction d'espaces doublés ou absents <br>

    -suppression des "ce que" ou 'ce qui" peu élégants<br>

    -coupures et allègements de quelques phrases: le traducteur initial

    pourra toujours revenir à sa version s'il l'estime meilleure, je n'y

    vois aucun inconvénient.<br>

  </body>

</html>