upgrade in anaconda

[Pierro Silvio]

Il giorno sab, 28/03/2009 alle 15.13 +0100, Mario Santagiuliana ha
scritto:
> E' una cosa che mi sono sempre chiesto pure io...
> A parer mio nel caso non ci siano degli "update" da qualche parte nella documentazione si può 
> benissimo mettere "aggiornamento", altrimenti creso sia bene osservare il contesto ed eventualmente 
> dire "passaggio di grado" o quello che è.
> In linea di massima in italiano "aggiornamento" può contenere sia update che upgrade no?
> 
> Ciao

Sul fatto che sia corretto siamo daccordo, il problema che pongo è se
sia anche chiaro il fatto che c'è aggiornamento e aggiornamento, tenere
un sistema 'aggiornato' non significa passare da f10 a f11 ma
semplicemente fare gli aggiornamenti quando il sistema lo notifica.

P.S. frà le varie stringhe è presente una che consiglia di aggiornare il
sistema al riavvio per eliminare bug e difetti.

"Congratulations, your %s installation is complete.\n"
"\n"
"Note that updates may be available to ensure the proper functioning of
your system and installation of these updates is recommended after the
reboot."