Bug nella traduzione di Anaconda

[Guido]

non credo si possa eliminare la motivazione, spiega il perchè la password è
debole e
varia a seconda dei casi ("is too short", "is based on a vocabulary word"
ecc)

Il giorno 11 maggio 2009 13.16, Carlo Raudino <
carloraudino at fedoraproject.org> ha scritto:

> credo siano queste le stringhe:
>
> 2393 msgid ""
> 2394 "Weak password provided: %s\n"
> 2395 "\n"
> 2396 "Would you like to continue with this password?"
> 2397 msgstr ""
> 2398 "La password fornita è debole: %s\n"
> 2399 "\n"
> 2400 "Continuare con questa password?"
>
> La ripetizione sta nel fatto che dice: La password fornita è debole: is too
> poor. Continuare con questa password?
> io CREDO che possiamo eliminare la motivazione is too poor.... poi non
> so....
>
> Il giorno 11 maggio 2009 13.09, Gianluca Sforna <giallu at gmail.com> ha
> scritto:
>
> 2009/5/8 Carlo Raudino <carloraudino at fedoraproject.org>:
>> > In particolare arrivando all'impostazione della password UTENTE (non
>> root) ,
>> > se la password è semplice esce un dialogo del tipo:
>> >
>> > Attenzione la password inserita è troppo facile: is too poor . Si prego
>> di
>> > cambiarla
>> >
>> > Adesso non ricordo precisamente il testo, ma ricordo chiaramente la
>> > ripetizione dell'errore.... direi che quella stringa è da revisionare
>> :-D
>> >
>> Vedi se riesci a ritrovare la stringa in questione nell'ultima versione
>> del .po:
>>
>>
>> https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/anaconda/master/view/po/it.po
>>
>> Io con una rapida occhiata non l'ho vista, magari è già stata editata.
>>
>>
>> --
>> Gianluca Sforna
>>
>> http://morefedora.blogspot.com
>> http://www.linkedin.com/in/gianlucasforna
>>
>> --
>> Fedora-trans-it mailing list
>> Fedora-trans-it at redhat.com
>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>>
>
>
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> Fedora-trans-it at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>



-- 
Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>
Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
Mobile: +39 347 1017202 (10-18)
Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
Linked in: http://www.linkedin.com/in/guidograzioli
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-it/attachments/20090511/2a5fffba/attachment.html