Proposta di creare nuove Categorie per le pagg wiki IT

[luigi]

Il giorno mar, 02/02/2010 alle 18.02 +0100, Guido Grazioli ha scritto:
> Il 02 febbraio 2010 11.03, Gianluca Sforna <giallu at gmail.com> ha scritto:
> > 2010/2/2 Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>:
> > Ecco, infatti stavo notando che l'aggiunta delle categorie non
> > risultava proprio "naturale" visto che a causa delk prefisso it_IT
> > praticamente le pagine sono tutte sotto la "i"
> 
> Infatti, una volta che abbiamo terminato con la categoria,
> perchè mantenere il percorso it_IT? Traducendo anche i nomi
> di pagina, non si dovrebbero avere più collisioni con le versioni
> inglesi o di altre lingue (tra la home della wiki che riceve il redirect
> dalla home del fedora project in /wiki/it_IT a sua volta
> redirezionato in /wiki/it_IT/Main_page ). Sarebbe quello che
> accadrebbe avendo un dominio specifico per la wiki italiana, e
> inoltre aiuterebbe rilevantemente l'indicizzazione dei
> motori di ricerca.
> 
> Credo (sottolineo credo) che la creazione del percorso it_it sia
> avvenuta durante la migrazione da moin moin a wikimedia;
> le pagine su moin moin avevano l'attributo [language: it].
> 
> Vedi per esempio:
> https://fedoraproject.org/wiki/Talk:It_IT
> (questo è sicuramente un messaggio di log dello script di
> migrazione)
> 
> 
> > Hai qualche link dove spiega come funziona questa cosa?
> 
> Certo, questo dovrebbe essere esaustivo:
> http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Interlanguage_links
> 
> I link interlanguage possono anche riferire direttamente
> categorie della lingua di destinazione:
> http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Categories#Interlanguage_links_to_categories
> 
> In pratica, le direttive [<isocode>:<nomepagina>] vengono
> riportate nel riquadro sinistro "altre lingue" ("languages")
> che puoi vedere in quasi tutte le pagine di wikipedia,
> comprese quelle sopra.
> 
> guido
> 

Le nostre pagine ora si trovano tutte nella Cat. Italiano.

https://fedoraproject.org/wiki/Category:Italiano
 
Non so se 148 pagg sono sufficienti per ottenere il nostro spazio.
In attesa che ci rendano il nostro bel dominio tutto italiano,
io riprendo la traduzione della F13.

Salù Luigi. 

> -- 
> Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>
> Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
> Mobile: +39 347 1017202 (10-18)
> Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
> Linked in: http://www.linkedin.com/in/guidograzioli
> --
> trans-it mailing list
> trans-it at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url : https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-it/attachments/20100202/fc4253d2/attachment.bin