Prendo in carico Docs :: Translation Quick Start Guide

[Francesco Tombolini]

luigi ha scritto:
> Ciao Daniele e a tutti,
> nel file po sono presenti alcuni tag che si riferiscono ai controlli
> (come "Sign In", "Send a translation for this file", ecc) presenti su
> transifex che attualmente sono in inglese. Li traduciamo o li lasciamo
> in inglese?  
> 
> A breve, ossia per F13, si prevede una nuova interfaccia con la
> selezione delle lingue su Transifex?
> 
> Saluti
> Luigi
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> --
> trans-it mailing list
> trans-it at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
Io in generale mi atterrei a quanto è in produzione.
dal mio punto di vista cercherei di rendere le traduzioni attuali.
Se un elemento non è tradotto in un sito o su un applicazione farei
riferimento ad esso per come è e non per come potrebbe essere.

-- 
Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> <tombo at fedoraproject.org>
Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990  1356 8584 6B05 F140 5F73
http://www.adamantio.net