Pagina wiki: Help:Wiki_rules_and_etiquette
Mauro Gaggiotti gmail
mauro.gaggiotti at gmail.com
Tue Feb 21 00:54:17 UTC 2012
> Prendo in carico la traduzione della seguente pagina wiki:
> Help:Wiki_rules_and_etiquette
>
> https://fedoraproject.org/wiki/Help:Wiki_rules_and_etiquette/it
Traduzione completata.
So che le linee guida prevedono l'utilizzo dell'impersonale, ma questa pagina,
essendo molto amicale e tutta impostata sul tu e sul voi, modificarla in questo
senso in parecchi passaggi determina, a mio parere, una lettura faticosa e
poco fluida, ed un certo distacco dal lettore che il contenuto non vuole
creare.
Se invece ritenete necessaria la modifica, ditemelo e la rivedo in quel senso.
Aggiunte categorie Italiano e Da revisionare.
Modificato il link presente nella pagina wiki
https://fedoraproject.org/wiki/Help:Editing/it
che ora punta alla pagina tradotta
Pronta per chi la vuole revisionare.
--
Mauro Gaggiotti (shrekrb)
More information about the trans-it
mailing list