<div dir="ltr"><div>In realta' dovrebbe essere il revisore a contattare via mail privata il traduttore per informarlo sugli eventuali errori di traduzione (distrazione esclusi).<br><br></div>Una volta l'iter lo prevedeva in maniera esplicita, ma dall'arrivo di Transifex la procedura si e' semplificata ed e' sparito il confronto. (argomento meeting)<br>
</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Il giorno 22 settembre 2013 22:23, Gianluca Sforna <span dir="ltr"><<a href="mailto:giallu@gmail.com" target="_blank">giallu@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">2013/9/22 Massimiliano Tropeano <<a href="mailto:mhacknetxp@hotmail.com">mhacknetxp@hotmail.com</a>>:<br>
<div class="im">> La traduzione di firewalld è completa.<br>
<br>
</div>Ottimo!<br>
<div class="im"><br>
> Ne approfitto per fare una domanda.<br>
> Dato che è stato il mio primo lavoro di traduzione, nel momento in cui un<br>
> revisore corregge le mie stringhe, a me arriverà qualche notifica da TX? Mi<br>
> sarebbe utile conoscere che sbagli ho fatto.<br>
<br>
</div>Ho visto che è possibile monitorare un modulo, ma per quelli che ho<br>
attivato fino ad ora mi sono arrivate solo notifiche per nuove<br>
stringhe caricate. Magari funziona anche per questo caso.<br>
<br>
In alternativa, scaricati il modulo così come è ora, e poi dopo la<br>
revisione lo confronti con un qualunque strumento di diff.<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
--<br>
Gianluca Sforna<br>
<br>
<a href="http://morefedora.blogspot.com" target="_blank">http://morefedora.blogspot.com</a><br>
<a href="http://identi.ca/giallu" target="_blank">http://identi.ca/giallu</a> - <a href="http://twitter.com/giallu" target="_blank">http://twitter.com/giallu</a><br>
--<br>
trans-it mailing list<br>
<a href="mailto:trans-it@lists.fedoraproject.org">trans-it@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it</a></font></span></blockquote></div><br></div>