[Fedora-trans-ja] system-config-service

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

system-config-service を翻訳し、コミットしておきました。

$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
53 個の翻訳メッセージ.
$ CVS_RSH=ssh cvs diff ja.po | nkf -e
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /usr/local/CVS/redhat-config-services/po/ja.po,v
retrieving revision 1.58
diff -u -3 -p -r1.58 ja.po
--- ja.po       6 May 2005 11:49:15 -0000       1.58
+++ ja.po       7 May 2005 11:16:04 -0000
@@ -6,24 +6,25 @@
 # James Hashida <khashida ＠ redhat.com>, 2002,2003.
 # Tadashi Jokagi <fedora ＠ elf.no-ip.org>, 2004.
 # Noriko Mizumoto <noriko ＠ redhat.com>, 2004
+# Hirofumi Saito <hi_saito ＠ yk.rim.or.jp>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-06 13:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-09 15:14+1000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko ＠ redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <kdeveloper ＠ kde.gr.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-07 20:22+0900\n"
+"Last-Translator: Hirofumi Saito <hi_saito ＠ yk.rim.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja ＠ redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"

 #: ../src/checklist.py:40 ../src/checklist.py:171
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Runlevel %d"
-msgstr "ランレベル _3"
+msgstr "ランレベル %d"

 #: ../src/serviceconf.py:73
 #, python-format
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "不明"

 #: ../src/serviceconf.py:442
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "全て"

 #: ../src/serviceconf.py:476
 msgid ""
@@ -171,9 +172,8 @@ msgid "Runlevel _5"
 msgstr "ランレベル _5"

 #: ../src/serviceconf.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Runlevel _All"
-msgstr "ランレベル _3"
+msgstr "全てのランレベル"

 #: ../src/serviceconf.glade.h:15
 msgid "S_top Service"
@@ -257,12 +257,11 @@ msgstr "表示(_V)"

 #: ../system-config-services.desktop.in.h:1
 msgid "Configure which services will be running when the system starts"
-msgstr ""
+msgstr "システム起動時に実行するサービスの設定"

 #: ../system-config-services.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Service Management"
-msgstr "サービス名: "
+msgstr "サービス管理"

 #: ../system-config-services.desktop.in.h:3
 msgid "Services"
$ cvs commit -m 'translation finished in system-config-service' ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Testing ja.po...
**** Access allowed: hisaito is in ACL for redhat-config-services/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/redhat-config-services/po/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.59; previous revision: 1.58
done
Running syncmail...
Mailing bfox ＠ redhat.com nphilipp ＠ redhat.com...
...syncmail done.
-- 
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: hi_saito ＠ yk.rim.or.jp