[Fedora-trans-ja] Resource Management Guide and Cloud Guide

[Noriko Mizumoto]

Martin,
Sorry, your question is how to make the POT files available on 
Transifex, but not how to make the POT files....
So this guide may be helpful.
http://help.transifex.net/user-guide/index.html

(2011年08月03日 12:04), Noriko Mizumoto wrote:
> (2011年08月02日 23:40), Martin Prpic wrote:
>> Eric, Noriko,
>>
>> The RMG is fairly new, only released it about a month ago on
>> fedoradocs. It is placed in:
>>
>> http://git.fedorahosted.org/git/?p=resource-management-guide.git;a=summary
>>
>> I'm not sure how to make the POT files available on Transifex as this
>> is my first and only guide on fedoradocs. Is there some kind of manual
>> or guide on how to do this?
> Martin,
> I can see the section called 'Preparing a document for translation' in
> Publican Users Guide [1].
> Does this help?
>
> [1]:http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Users_Guide/chap-Users_Guide-Creating_a_document.html#sect-Users_Guide-Preparing_a_document_for_translation
>
> noriko
>
>> Thanks for your help and interesting in translating this guide!
>>
>> Martin
>>
>> On 08/02/2011 04:02 AM, Eric Christensen wrote:
>>> I'm not familiar with the Resource Management Guide. Perhaps it's
>>> new? The Cloud Guide is in its infancy and the POT files aren't
>>> available just yet.
>>>
>>> --Eric
>>>
>>> On Aug 2, 2011 1:37 AM, "Noriko Mizumoto"<noriko ＠ fedoraproject.org
>>> <mailto:noriko ＠ fedoraproject.org>>  wrote:
>>>> Hi Docs team
>>>>
>>>> Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not
>>>> locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
>>>>
>>>> For Fedora Cloud Guide, I can see;
>>>>
>>> https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja_JP/.
>>>> Is this right place to download POs for translation?
>>>>
>>>> thanks
>>>> noriko
>>>>
>>>>
>>>> (2011年08月01日 00:11), Motohiro Kanda wrote:
>>>>> 夏休みに気が向いたら、Resource Management Guide　と　Cloud Guide
>>> でも訳すか、
>>>>> と思いましたが、前者は、 transifex プロジェクトがない、後者は、
>>>>>
>>> https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja_JP/
>>>>> それらしいのがあるけど、中身がない、
>>>>> 状態です。どなたか、PO ファイルを用意してもらえませんか。あるい
>>> は、誰にどう、
>>>>> コンタクトすればよいか教えて下さい。
>>>>>
>>>> --
>>>> docs mailing list
>>>> docs ＠ lists.fedoraproject.org<mailto:docs ＠ lists.fedoraproject.org>
>>>> To unsubscribe:
>>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/docs
>>>
>> -- 
>> Martin Prpič
>> Associate Content Author | Red Hat, Inc.
>> Brno, Czech Republic