[Fedora-trans-ja] Resource Management Guide and Cloud Guide

[Noriko Mizumoto]

動いた :-)

(2011年11月01日 09:38), Martin Prpic wrote:
> Noriko, I finally found whether this is possible and the answer is Yes!
> I will push all the available RH translation into Transifex asap.
>
> Thanks for your patience!
>
> Martin
>
> On 10/11/2011 08:28 AM, Noriko Mizumoto wrote:
>> (2011年10月10日 23:04), Martin Prpic wrote:
>>>
>>>
>>> On 08/02/2011 07:37 AM, Noriko Mizumoto wrote:
>>>> Hi Docs team
>>>>
>>>> Japanese team is looking at to translate the above guides. I can not
>>>> locate Resource Manage Guide in Transifex. Can you point where to find?
>>> Noriko, the RMG is available in Transifex now:
>>>
>>> https://www.transifex.net/projects/p/resource-management-guide/
>>
>> Martin, thanks a lot!
>> Can I have one more favor?
>> As I had some chat with Rudi and heard that it is feasible to
>> efficiently save translation effort of community by merging RHEL6
>> Japanese version [1] to Fedora. Could you kindly merge RHEL6 ja.po with
>> Fedora ja.po? I am understanding that there is no copy right issue on
>> this, but please advise if any concern.
>>
>> [1]:http://docs.redhat.com/docs/ja-JP/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/Resource_Management_Guide/index.html
>>
>>
>>
>> noriko
>>
>>
>>>
>>> Cheers,
>>> Martin
>>>>
>>>> For Fedora Cloud Guide, I can see;
>>>> https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja_JP/.
>>>>
>>>>
>>>> Is this right place to download POs for translation?
>>>>
>>>> thanks
>>>> noriko
>>>>
>>>>
>>>> (2011年08月01日 00:11), Motohiro Kanda wrote:
>>>>> 夏休みに気が向いたら、Resource Management Guide　と　Cloud Guide で
>>>>> も訳すか、
>>>>> と思いましたが、前者は、 transifex プロジェクトがない、後者は、
>>>>> https://www.transifex.net/projects/p/fedora-cloud-guide/r/all-resources/l/ja_JP/
>>>>>
>>>>>
>>>>> それらしいのがあるけど、中身がない、
>>>>> 状態です。どなたか、PO ファイルを用意してもらえませんか。あるいは、
>>>>> 誰にどう、
>>>>> コンタクトすればよいか教えて下さい。
>>>>>
>>>
>>
>