[Fedora-trans-ja] 査読依頼 virt-manager

[Hajime Taira]

平です。

翻訳お疲れ様です。
virt-manager 査読しました。

以下の点を変更しました。

ディレクトリボリュームの検索
→ ディレクトリーボリュームの検索

リモートホストは -U オプションをサポートする
バージョンの netcat/nc が必要です。

→ リモートホストに -U オプションをサポートする
バージョンの netcat/nc が必要です。

ローカルのセッションを検知できませんでした:
ssh -X または VNC 上で virt-manager を実行している
ならば、通常ユーザーとして libvirt に接続できません。
root として実行してみてください。

→ ローカルのセッションを検知できませんでした:
ssh -X または VNC 上で virt-manager を実行している
のであれば、通常ユーザーとして libvirt に接続できません。
root ユーザーにて再度実行してください。

vte2 はテキストコンソールのサポートが必要です
→ vte2 はテキストコンソールのサポートに必要です

全画面表示のみ

→ フルスクリーン表示のみ

Taira

2012年2月6日18:43 KATO Tomoyuki <tomo ＠ dream.daynight.jp>:

> こんばんは、加藤です。
>
> virt-managerを100%にしたので査読お願いします。
>
> https://www.transifex.net/projects/p/virt-manager/resource/virt-managerpot/
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja ＠ lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルを保管しました...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-ja/attachments/20120206/6b3cba78/attachment.html>