[Fedora-trans-ja] SSSD 翻訳リクエスト

[KATO Tomoyuki]

こんばんは、加藤です。

SSSD本体を翻訳したので査読お願いします。

https://fedora.transifex.net/projects/p/sssd/resource/master-po-sssd-pot/



> こんにちは
> 
> メールを見逃した方へ
> trans at lists の方で SSSD のメンテナーからmanpageだけでもいいから翻訳し
> てほしいとのリクエストがあがっています。スケジュールは Fedora とは異な
> り、かなり近いですが、2月28日までにはファイナライズする予定だそうです。
> 
> https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/ja/?project=1348
> 
> 水本
> 
> 
> 
> -------- Original Message --------
> Subject: 	Requesting translation strings for SSSD project
> Date: 	Tue, 21 Feb 2012 09:44:25 -0500
> From: 	Stephen Gallagher <sgallagh ＠ redhat.com>
> Reply-To: 	Fedora Translation Project List <trans ＠ lists.fedoraproject.org>
> To: 	trans ＠ lists.fedoraproject.org
> 
> 
> 
> SSSD has been in string freeze since Feb 7 for its upstream 1.8.0
> release (which is going into Fedora 17). I made an announcement through
> Transifex and on the sssd-devel list, but so far I've seen only two
> languages provide any updates: Ukrainian (now 100% complete) and French
> (now 55% complete).
> 
> We are planning to finalize the 1.8.0 release one week from today, on
> Feb 28th. I would be highly appreciative if any interested translators
> would please look into at least the manpage translations at
> https://fedora.transifex.net/projects/p/sssd/
> 
> I apologize for not posting to this list earlier, but I was under the
> incorrect assumption that making a Transifex announcement would carry to
> this list. As a side-note, it would be very nice if we could make that
> happen.