[Fedora-trans-ja] ナイトリービルドのXMLエラーは、私のチェックインが原因で

[Motohiro Kanda]

すいません。
http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/ja-JP
の、ナイトリービルドされる製本にXMLエラーが出ているのは、
私のチェックインが原因です。なおしました。

エラー
mismatched tag at line 4, column 149, byte 434:
<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
]>
<para><emphasis>より進んだユーザー補助</emphasis>: 以前の
<application>GNOME3</application>
リリースには、スクリーンリーダーや、オンスクリーンキーボードなどのユーザー補助機能がありました。application>GNOME
3.6</application> では、これらの機能がデフォルトで有効です。ユーザー補助機能を使うには、
<application>GNOME Shell</application> から、 <function>"Universal
Access"</function> アイコンを選択するだけです。また、<application>GNOME
3.6</application> では、<application>Magnifier</application>
に、ブライトネス、コントラスト、そして反転機能がつきました。</para>
====================================================================================================================================================^
 at /usr/lib64/perl5/vendor_perl/XML/Parser.pm line 187

XML だから、<> ' " & をエスケープしないといけないのでした。

いくつか、翻訳しました。査読下さい。私も、他の方の訳をなおすことがあります。
私が行う、自明でない修正は、ここでご報告します。
神田