[Fedora-trans-ja] [Bug 863360] New: Fedora18/Preupgrade test has two English lines for Japanese

[bugzilla ＠ redhat.com]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863360

            Bug ID: 863360
        QA Contact: noriko ＠ redhat.com
          Severity: unspecified
           Version: unspecified
          Priority: unspecified
                CC: trans-ja ＠ lists.fedoraproject.org
          Assignee: noriko ＠ redhat.com
           Summary: Fedora18/Preupgrade test has two English lines for
                    Japanese
        Regression: ---
      Story Points: ---
    Classification: Fedora
                OS: Unspecified
          Reporter: khashida ＠ redhat.com
              Type: Bug
     Documentation: ---
          Hardware: Unspecified
        Mount Type: ---
            Status: NEW
         Component: Japanese [ja]
           Product: Fedora Localization

Description of problem:
In the F18 QA test, Japanese version of Preupgrade has two English lines
untranslated.


Version-Release number of selected component (if applicable):
Fedora 18/20120924-test_days-i386_no2.iso


How reproducible:
Everytime when the command "preupgrade" is entered.

Steps to Reproduce:
1.As root enter command "preupgrade" in the terminal
2.When gui opens, proceed to the second step.
3.The screen in second step has two English lines.

Actual results:
The two English lines are:
1) Available Fedora releases:
2) Display unstable test releases (e.g.Alpha and Beta releases)above

Expected results:
These lines should be translated as:
1) 利用可能な Fedora リリース
2) 上記の不安定なテストリリース (例：Alpha and Beta releases) を表示する

Additional info:
They should be fixed before GA

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.