[Fedora-trans-ja] 査読依頼 virt-viewer

[Hajime Taira]

こんばんわ、平です。

翻訳お疲れ様です。査読しました。2点ほど意訳しました。

Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s
Retry connection again?

katomo: %s のリモートデスクトップサーバーに認証できません: %s
再び接続を試行しますか？

htaira: %s のリモートデスクトップサーバーの認証で失敗しました: %s
再び接続を試行しますか？

Unable to authenticate with remote desktop server: %s

katomo: リモートデスクトップサーバーに認証できません: %s
htaira: リモートデスクトップサーバーの認証で失敗しました: %s

Taira

2012年9月20日 23:00 KATO Tomoyuki <tomo ＠ dream.daynight.jp>:
> 加藤です。
> virt-viewerの翻訳を100%にしたので査読お願いします。
>
> https://fedora.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ja/
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja ＠ lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>