[Fedora-trans-ja] 進め方についての質問

Tadashi Jokagi (a.k.a. elf, elf2000) elf ＠ poyo.jp
2013年 3月 16日 (土) 06:27:00 UTC 

      上鍵です．

(2013/03/15 23:27), Motohiro Kanda wrote:
> さっそくありがとうございます。ミュージシャンのガイドの原文のメンテナーはcrantila ＠ fedoraproject.org  Antila
> という人です。上鍵さんから、どこがどう悪いのか、メールしてもらってもよいでしょうし、私が連絡してもよいです。

      情報ありがとうございます．上鍵の方から bugzilla 経由で連絡してみ
    ようと思います．とりあえず Musicians Guide の各国語版の状況をみて
    たら英語と日本語しかないんですね…

[elf ＠ localhost web]$ ls -d1 public_html/*/Fedora*/*/*/Musicians_Guide/
public_html/en-US/Fedora/14/epub/Musicians_Guide/
public_html/en-US/Fedora/14/html-single/Musicians_Guide/
public_html/en-US/Fedora/14/html/Musicians_Guide/
public_html/en-US/Fedora/14/pdf/Musicians_Guide/
public_html/en-US/Fedora/15/html-single/Musicians_Guide/
public_html/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/
public_html/en-US/Fedora/15/pdf/Musicians_Guide/
public_html/en-US/Fedora/16/epub/Musicians_Guide/
public_html/en-US/Fedora/16/html-single/Musicians_Guide/
public_html/en-US/Fedora/16/html/Musicians_Guide/
public_html/en-US/Fedora/16/pdf/Musicians_Guide/
public_html/en-US/Fedora/18/html-single/Musicians_Guide/
public_html/en-US/Fedora/18/html/Musicians_Guide/
public_html/en-US/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/
public_html/ja-JP/Fedora/15/epub/Musicians_Guide/
public_html/ja-JP/Fedora/15/html-single/Musicians_Guide/
public_html/ja-JP/Fedora/15/html/Musicians_Guide/
public_html/ja-JP/Fedora/15/pdf/Musicians_Guide/
public_html/ja-JP/Fedora/16/epub/Musicians_Guide/
public_html/ja-JP/Fedora/16/html-single/Musicians_Guide/
public_html/ja-JP/Fedora/16/html/Musicians_Guide/
public_html/ja-JP/Fedora/16/pdf/Musicians_Guide/
public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/epub/Musicians_Guide/
public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html-single/Musicians_Guide/
public_html/ja-JP/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Musicians_Guide/

> ドラフトとして、アップロードされた、とありますが、どこでしょうか？
> http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/　には見当たらないようです。下の方に、Draft という
> のもありますが、ここにもないようです。

      toc.html がなぜか更新されず，左のメニューが更新されないようでした．
    再度作業を行ったところ toc.html で日本語としてメニューのリンクがで
    きたのでそちらをアップロード（厳密には git commit/push）しておきま
    した．しばらくしたらマニュアルにアクセスしてみてください．上鍵の方
    ではなかなか toc.html が更新されず，キャッシュを消して確認などが必
    要でした．

----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7----
      Wiki 通りにやっていますが期待通りに 

> F18 用のものが製本できない、というのは、なぜでしょう。
> https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/?project=2181
> のもののことですよね。
> 
> 原文の問題なのか、Transifex で、pot, po ファイルを作成する人の問題なのか、
> 後者なら、 trans ＠ lists.fedoraproject.org　に連絡するのでしょうか。
> # 英文からの製本の流れという話題が、過去にこのメーリングリストであったような気もしますが忘れてしまいました。
> 
> とりあえず、以上。神田
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja ＠ lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> 


-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7----
Tadashi Jokagi / Live in Matsuyama city, Ehime pref.
  + E-mails:
      mailto:elf ＠ poyo.jp (PC) mailto:elf2000 ＠ gmail.com (mobile)
  + Social sites:
    Twitter:  http://bit.ly/elfTwitter    mixi: http://bit.ly/elfMixi
    Facebook: http://on.fb.me/elfFacebook Spysee: http://bit.ly/elfSpysee
  + Web sites:
    To ehime... http://bit.ly/elfEhime

trans-ja メーリングリストの案内