[Fedora-trans-ja] 進め方に関する質問

[tomo ＠ dream.daynight.jp]

本多さん

こんばんは、加藤です。

インストールガイドの件は、水本さんから回答があるとおりです。

> １．将来的に赤丸がとれて翻訳を受け付けることがある。

1.に該当する例として、最近は減っていますが、
ベータ版やF??版をメインと別にリソース管理している場合、
一時的にメインラインの受付を停止している場合もあります。

悩ましい状況ですが、対象物により異なるので、
具体的に気になったものについて都度確認するほうがいいと思います。

> 本多です。
> 
> すいませんが、どなかたお教えください。
> 
> Transifexを見ていて不思議に思うのですが、進捗が１００％ではないが、
> 翻訳を受け付けていないところ（つまり赤い点が付いている）というのは
> どういうステータスなのでしょうか？
> 
> 例えば、 Fedora Install Guide →  expert-quickstart などです。
> 
> 進捗が０％で赤丸が付いていれば、最初から翻訳対象ではないのかな？
> と解釈できますが、上記の例では６％のまま赤丸付き。よって、
> 
> １．将来的に赤丸がとれて翻訳を受け付けることがある。
> ２．今後も翻訳を受け付けることはない。
> 
> の、どれでしょうか？
> 
> 以上、お手数ですがよろしくお願いいたします。