
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">

<HTML>

<HEAD>

  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">

  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/1.1.8">

</HEAD>

<BODY>

&#27700;&#26412;&#12391;&#12377;&#12290;<BR>

<BR>

2004&#24180;01&#26376;06&#26085;(&#28779;)&#12398;22&#26178;59&#20998;&#12395; Naoki Shigematsu &#26352;&#12367;:

<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>

<PRE><FONT COLOR="#737373" SIZE="3"><I>&#12371;&#12428;&#12364;&#24746;&#12373;&#12375;&#12390;&#12427;&#12435;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;


# ../chkconfig.c:172

#~ msgid &quot;error reading from directory %s/init.d: %s&quot;

#~ msgstr &quot;%s/init.d &#31568;G&#30973;&#31568;C~B~C~H&#31019;&#31568;A~K&#31568;I&#31071;&#33583;&#31207;&#33704;&#33509;&#25512;&#36066;&#31040;~B~C~C&#33509;~A~L&#33214;&#33497;T~_&#31568;W&#31189;&#31568;A~W&#31568;_&#37914;~Z%s&quot;

</I></FONT></PRE>

</BLOCKQUOTE>

<PRE><FONT SIZE="3">mgsid: failed to open directory %s: %s\n

msgstr: &#12487;&#12451;&#12524;&#12463;&#12488;&#12522; %s &#12434;&#38283;&#12367;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12391;&#12375;&#12383;: %s


mgsid&#12398;&#25991;&#26411;&#12399;&#12300;\n&#12301;&#12391;&#32066;&#12431;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12395;&#12289;msgstr&#12395;&#12399;&#12300;\n&#12301;&#12364;&#12394;&#12356;&#12383;&#12417;&#12392;&#24605;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12289;&#12379;&#12387;&#12363;&#12367;&#12391;&#12377;&#12363;&#12425;&#12289;&#12477;&#12501;&#12488;&#12454;&#12455;&#12450;&#12395;&#21453;&#26144;&#12377;&#12427;&#12424;&#12358;&#12501;&#12449;&#12452;&#12523;&#20869;&#12398;&#32763;&#35379;&#32773;&#21517;&#12418;&#12380;&#12402;&#12372;&#33258;&#20998;&#12398;&#21517;&#21069;&#12395;&#20462;&#27491;&#12373;&#12428;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;</FONT></PRE>

</BODY>

</HTML>