$BJ?$G$9!#(B<br><br>Fedora 16$B$^$G%U%!%$%"!<%&%)!<%k$G$7$?$,!"(BGNOME$B$d(BKDE$B$J$IB>$N%G%9%/%H%C%W4D6-$H$NMQ8l$rE}0l$9$k$?$a!"(B<br>Fedora 17$B$+$i!V(BFirewall$B!W$NMh308lI=5-$N%+%?%+%J$r!V%U%!%$%"%&%)!<%k!W$KE}0l$7$^$9!#(B<br><br>$B3:Ev$9$k<!$N%Q%C%1!<%8$r=$@5$7$^$7$?!#(B<br><br>$B!&(Bs-c-firewall<br><a href="https://www.transifex.net/projects/p/system-config-firewall/resource/default/">https://www.transifex.net/projects/p/system-config-firewall/resource/default/</a><br>
<br>$B!&(Bs-c-printer<br><a href="https://www.transifex.net/projects/p/system-config-printer/resource/default/">https://www.transifex.net/projects/p/system-config-printer/resource/default/</a><br><br>$B!&(Bs-c-kickstart<br><a href="https://www.transifex.net/projects/p/system-config-kickstart/resource/master/">https://www.transifex.net/projects/p/system-config-kickstart/resource/master/</a><br>
<br>$B!&(Bfedora-initscripts<br><a href="https://www.transifex.net/projects/p/fedora-initscripts/resource/default/">https://www.transifex.net/projects/p/fedora-initscripts/resource/default/</a><br><br>Taira<br><br><div class="gmail_quote">
2011$BG/(B10$B7n(B31$BF|(B12:36 Hajime Taira <span dir="ltr"><<a href="mailto:htaira@redhat.com">htaira@redhat.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
$BJ?$G$9!#(B<br>
<br>
Fedora$B$N(B firewall $B$NI=5-$r(BGNOME$B$K9g$o$;$?$$$H9M$($F$$$^$9!#(B<br>
<br>
$B2a5n!"(BGNOME$B$O!V%U%!%$%d!<%&%)!<%k!W$K$J$C$F$$$k$3$H$,B?$+$C$?$h$&$G$9$,!"(B<br>
Fedora$B$O!"$[$H$s$I!V%U%!%$%"!<%&%)!<%k!W$K$J$C$F$$$^$7$?!#(B<br>
firewall$B$N(Bfire$B$O(B-er$B$d(B-or$B$G$O$J$/!"D92;IU$-$GI=5-$9$k$+H]$+$O!"(B<br>
$B4{B8$N47Nc$K=>$&30Mh8l$G$9!#(B<br>
<br>
$B;29M(B: GNOME$BBP8lLu(B<br>
<a href="http://www.gnome.gr.jp/l10n/trans-terms.html" target="_blank">http://www.gnome.gr.jp/l10n/trans-terms.html</a><br>
<br>
KDE$B$d(BWindows$B!"(BMac$B!"%M%C%H%o!<%/5!4o$G$O!V%U%!%$%"%&%)!<%k!W$H$$$&(B<br>
$BI=5-$,47Nc$N$h$&$G$9!#(B<br>
<br>
$B47Nc(B:<br>
<a href="http://www.cisco.com/web/JP/product/hs/switches/cat6500/modules/service/fwsm/index.html" target="_blank">http://www.cisco.com/web/JP/product/hs/switches/cat6500/modules/service/fwsm/index.html</a><br>
<a href="http://www.juniper.net/jp/jp/products-services/security/netscreen/" target="_blank">http://www.juniper.net/jp/jp/products-services/security/netscreen/</a><br>
<a href="http://jp.norton.com/internet-security/" target="_blank">http://jp.norton.com/internet-security/</a><br>
<a href="http://jp.trendmicro.com/jp/products/personal/vb2012/product/index.html" target="_blank">http://jp.trendmicro.com/jp/products/personal/vb2012/product/index.html</a><br>
<a href="http://www.checkpoint.co.jp/" target="_blank">http://www.checkpoint.co.jp/</a><br>
<br>
GNOME$B$N%7%9%F%`@_Dj$K(Bfirewall$B$N@_Dj%D!<%k$,$J$$$N$G!"(B<br>
$B<+$:$H(BGNOME$B%f!<%6!<$O(Bsystem-config-firewall$B$r;H$$$^$9!#(B<br>
<br>
$B$=$N$?$a!"(BGNOME$B$HI=5-$NE}0l$r$7$?J}$,(BUI$B$H$7$F?F@Z$G$9!#(B<br>
$B0U8+$,$J$1$l$P!V%U%!%$%"%&%)!<%k!W$KE}0l$7$?$$$H9M$($F$$$^$9!#(B<br>
<br>
$BJQ99$NI,MW$,$"$k%Q%C%1!<%8$O<!$N$H$*$j$G$9!#(B<br>
$B!&(Bsystem-config-firewall $B%U%!%$%"!<%&%)!<%k(B 59$B2U=j(B<br>
$B!&(Bsystem-config-printer $B%U%!%$%"!<%&%)!<%k(B 7$B2U=j(B<br>
$B!&(Bsystem-config-kickstart $B%U%!%$%"!<%&%)!<%k(B 4$B2U=j(B<br>
<br>
$BB>$K(BFedora$B$,4IM}$7$F$$$k%Q%C%1!<%8$K$F!"(Bfirewall$B$NI=5-$,$"$l$P!"(B<br>
$B$4;XE&D:$1$l$P$H;W$$$^$9!#(B<br>
<br>
$B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B<br>
<br>
Taira<br>
<br>
----- $B85$N%a%C%;!<%8(B -----<br>
$B:9=P?M(B: "Hajime Taira" <<a href="mailto:htaira-fdr@pantora.net">htaira-fdr@pantora.net</a>><br>
$B08@h(B: "Fedora translation discussion in Japanese" <<a href="mailto:trans-ja@lists.fedoraproject.org">trans-ja@lists.fedoraproject.org</a>><br>
$BAw?.:Q$_(B: 2011$BG/(B10$B7n(B31$BF|(B, $B7nMKF|(B $B8aA0(B 12:07:16<br>
$B7oL>(B: [Fedora-trans-ja] $B::FI0MMj(B system-config-firewall<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
<br>
$BJ?$G$9!#(B<br>
<br>
GNOME$B$NF|K\8lK]Lu%A!<%`$G!"%U%!%$%"!<%&%)!<%k!"%U%!%$%"%&%)!<%k!"(B<br>
$B%U%!%$%d!<%&%)!<%k!"%U%!%$%d%&%)!<%k$N$I$l$KE}0l$9$k$+$H$$$&OC$K$J$j!"(B<br>
$B$A$g$&$I!"(Bsystem-config-firewall $B$r3NG'$7$?$H$3$m!"(B<br>
$B%U%!%$%"!<%&%)!<%k$,(B 57$B8D!"%U%!%$%"%&%)!<%k$,(B 2$B8D$HMI$i$.$,$"$C$?$N$G!"(B<br>
$B%U%!%$%"!<%&%)!<%k!JD92;>JN,$J$7!K$X=$@5$7$^$7$?!#(B<br>
<br>
system-config-firewall<br>
<a href="https://www.transifex.net/projects/p/system-config-firewall/resource/default/" target="_blank">https://www.transifex.net/projects/p/system-config-firewall/resource/default/</a><br>
<br>
$BM>CL$G$9$,!"(BWikipedia$B$O%U%!%$%"!<%&%)!<%k$G7G:\$5$l$F$$$^$9!#(B<br>
<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB" target="_blank">http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB</a><br>
$B$"$H!"@N!"%U%!%$%d!<%&%)!<%k$H$$$&1G2h$,$"$C$?$_$?$$$G$9$M!#(B<br>
<br>
Taira<br>
<br>
</div></div><div class="HOEnZb"><div class="h5">--<br>
trans-ja mailing list<br>
<a href="mailto:trans-ja@lists.fedoraproject.org">trans-ja@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja</a><br>
--<br>
trans-ja mailing list<br>
<a href="mailto:trans-ja@lists.fedoraproject.org">trans-ja@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja</a><br>
<br>
</div></div></blockquote></div><br>