<div dir="ltr"><div>$BJ?$G$9!#(B<br><br></div>Transifex$B$G%l%S%e!<:Q$_%\%?%s$r%]%A%]%A2!$7$FH>J,$0$i$$$-$^$7$?!#(B<br><div>$B$A$J$_$K(BDatabase_Servers$B$N%;%/%7%g%s$G(B2$B$D=$@5$7$h$&$+$I$&$+LB$C$F$$$^$9!#(B<br>$B%U%k%F%-%9%H8!:w$HA4J88!:w$C$F!"$I$A$i$,$7$C$/$jMh$^$9$+!)(B<br><br>$B"#(BDatabase_Servers<br><br>$B%U%k%F%-%9%H8!:w(B<br>$B"*(B $BA4J88!:w(B<br><br>MS SQL$B%5!<%P!<$O%U%k%F%-%9%H8!:w$HLu$7$F$$$?$j$7$F$$$k$h$&$@$,!"(B<br>
MySQL$B$d(BPostgreSQL$B3&7($G$OA4J88!:w$rLu$7$F$$$k$3$H$,B?$$$_$?$$!#(B<br><br>Fedora $B$N(B Hadoop $B$N>\:Y$J%l%S%e!<$O(B<br>$B"*(B Fedora $B$GDs6!$5$l$k(B Hadoop $B$N>\:Y$J>pJs$O(B<br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013$BG/(B12$B7n(B2$BF|(B 15:54 Hajime Taira <span dir="ltr"><<a href="mailto:htaira@redhat.com" target="_blank">htaira@redhat.com</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">$BJ?$G$9!#(B<br>
<br>
$B2HB2$,F~1!$7$F$*$j!"(BF20$B%j%j!<%9%N!<%H$NK]Lu9T$($:!"$9$_$^$;$s!#(B<br>
$B$b$&B`1!$7$?$N$G!"::FI4hD%$j$^$9!#(B<br>
<br>
--<br>
Taira<br>
<br>
----- $B85$N%a%C%;!<%8(B -----<br>
$B:9=P?M(B: "KATO Tomoyuki" <<a href="mailto:tomo@dream.daynight.jp">tomo@dream.daynight.jp</a>><br>
$B08@h(B: <a href="mailto:trans-ja@lists.fedoraproject.org">trans-ja@lists.fedoraproject.org</a><br>
$BAw?.:Q$_(B: 2013$BG/(B12$B7n(B1$BF|(B, $BF|MKF|(B $B8a8e(B 10:45:55<br>
$B7oL>(B: [Fedora-trans-ja] $B::FI0MMj(B $B%j%j!<%9%N!<%H(B<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
$B%j%j!<%9%N!<%H$NDI2CJ,$rK]Lu$7!"(B100%$B$K$J$j$^$7$?!#(B<br>
2013-12-10 $B%j%j!<%9M=Dj$G$9$N$G!"::FI$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B<br>
<br>
<a href="https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/?project=2060" target="_blank">https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/?project=2060</a><br>
<br>
$B2CF#(B<br>
--<br>
trans-ja mailing list<br>
<a href="mailto:trans-ja@lists.fedoraproject.org">trans-ja@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja</a><br>
--<br>
trans-ja mailing list<br>
<a href="mailto:trans-ja@lists.fedoraproject.org">trans-ja@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja</a><br>
<br>
</div></div></blockquote></div><br></div>