<div dir="ltr"><div>こんばんわ、平です。<br><br>すべて査読終えました。これからDevelopment_Javaの未翻訳箇所を翻訳します。<br><br></div>Taira<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2015年2月1日 1:01 Hajime Taira <span dir="ltr"><<a href="mailto:htaira-fdr@pantora.net" target="_blank">htaira-fdr@pantora.net</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>こんばんわ、平です。<br><br>Amatuer_RadioからI18nまで査読しました。残りは明日査読します。<br>今のところ、見つけた問題点は以下のものがあります。<br><br>・Development_Java 2カ所原文がそのまま<br>※要修正<br><br></div>Taira<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2015年1月26日 0:51 Hajime Taira <span dir="ltr"><<a href="mailto:htaira-fdr@pantora.net" target="_blank">htaira-fdr@pantora.net</a>></span>:<div><div class="h5"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>平です。<br><br>Release Notes 最後の Section-Product を翻訳しました。<br><a href="https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-release-notes/master/languages/ja" target="_blank">https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-release-notes/master/languages/ja</a><br><br>皆様のご協力で、今回のFeora 21も日本語リリースノートが出せそうです。<br>あとは、粛々と査読しましょうか。<br><br><br></div>Taira<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2015年1月25日 23:03 Jiro Matsuzawa <span dir="ltr"><<a href="mailto:jmatsuzawa@gnome.org" target="_blank">jmatsuzawa@gnome.org</a>></span>:<div><div><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">松澤です。<br>
<br>
- Development<br>
- Development_Java<br>
<br>
を翻訳しました。査読のほどお願いいたします。<br>
<br>
以上です。<br>
<span><br>
2015-01-20 16:39 GMT+09:00 TAIRA Hajime <<a href="mailto:htaira@pantora.net" target="_blank">htaira@pantora.net</a>>:<br>
</span><div><div>> こんにちわ、平です。<br>
><br>
> TxからZanataに移行しましたが、引き続きリリースノートの翻訳続けています。<br>
><br>
> <a href="https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-release-notes/master/languages/ja" target="_blank">https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-release-notes/master/languages/ja</a><br>
> - Development_GCC_Tools<br>
> - Development_Tools<br>
><br>
> 上記2つを翻訳しました。<br>
><br>
> あとは、下記の3つが残っています。<br>
> - Development<br>
> - Development_Java<br>
> - Section-Products<br>
><br>
> どなたか、できればお願いします。<br>
><br>
> Taira<br>
><br>
> 2014年12月23日 23:49 Hajime Taira <<a href="mailto:htaira-fdr@pantora.net" target="_blank">htaira-fdr@pantora.net</a>>:<br>
><br>
>> こんばんわ、平です。<br>
>><br>
>> まとまった時間が取れたので、<br>
>><br>
>> <a href="https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/language/ja/" target="_blank">https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/language/ja/</a><br>
>> - Products-Server<br>
>> - Kernel<br>
>> - ARM<br>
>> - Article_Info<br>
>><br>
>> 上記4つを翻訳しました。<br>
>><br>
>> あと、Security、Database_Servers、Development、Product-Cloud、Product-Spins<br>
>> あたりが未翻訳で残っています。<br>
>><br>
>> Taira<br>
>><br>
>> 2014年12月15日 14:17 Hajime Taira <<a href="mailto:htaira-fdr@pantora.net" target="_blank">htaira-fdr@pantora.net</a>>:<br>
>><br>
>>> 平です。亀レスすみません。<br>
>>><br>
>>> Fedora 20のライフが長かったので、安住していました。<br>
>>> リリースされたことですので、そろそろ翻訳します。(ぉ<br>
>>><br>
>>> Taira<br>
>>><br>
>>> 2014年12月7日日曜日、Jiro Matsuzawa<<a href="mailto:jmatsuzawa@gnome.org" target="_blank">jmatsuzawa@gnome.org</a>>さんは書きました:<br>
>>><br>
>>>> 松澤です。<br>
>>>><br>
>>>> もう遅いのかもしれませんが、<br>
>>>> F21リリースノートのデスクトップ関連のセクションを翻訳しました。<br>
>>>> レビューいただければ幸いです。<br>
>>>> # いくつかリリースノートのバグを報告して今日修正してもらったので、翻訳もまだ間に合うかなと期待しています...<br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>> <a href="https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/language/ja/" target="_blank">https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/language/ja/</a><br>
>>>> - Desktop<br>
>>>> - I18n<br>
>>>> - Multimedia<br>
>>>> - Printing<br>
>>>><br>
>>>><br>
>>>> --<br>
>>>> Jiro Matsuzawa<br>
>>>> Email: jmatsuzawa at <a href="http://gnome.org" target="_blank">gnome.org</a><br>
>>>> GPG Key ID: 0xECC442E9<br>
>>>> --<br>
>>>> trans-ja mailing list<br>
>>>> <a href="mailto:trans-ja@lists.fedoraproject.org" target="_blank">trans-ja@lists.fedoraproject.org</a><br>
>>>> <a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja</a><br>
>>>><br>
>><br>
><br>
><br>
> --<br>
> trans-ja mailing list<br>
> <a href="mailto:trans-ja@lists.fedoraproject.org" target="_blank">trans-ja@lists.fedoraproject.org</a><br>
> <a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja</a><br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
Jiro Matsuzawa<br>
Email: jmatsuzawa at <a href="http://gnome.org" target="_blank">gnome.org</a><br>
GPG Key ID: 0xECC442E9<br>
--<br>
trans-ja mailing list<br>
<a href="mailto:trans-ja@lists.fedoraproject.org" target="_blank">trans-ja@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja</a><br>
<br>
</div></div></blockquote></div></div></div><br></div>
</blockquote></div></div></div><br></div>
</blockquote></div><br></div>