[Fedora-trans-ko] ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® »ç¿ë¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸½Å ºÐ!
Michelle Jiyeen Kim
mkim at redhat.com
Thu Dec 18 01:42:02 UTC 2003
¾îÁ¦ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹®ÀÇÇÑ ÈÄ ¹æ±Ý ȸ»ç¿¡¼ ¹ÞÀº ȸ´äÀÔ´Ï´Ù.
¿ª½Ã Çѱ¹ÀÌ ½ºÆÔ ´ë±¹(?)ÀÎ°Ô ¹®Á¦°¡ µÇ´Â±º¿ä.
Çѱ¹¿¡¼ ´ë·®ÀÇ ½ºÆÔÀÌ open relay·Î º¸³»Áö±â ¶§¹®¿¡ Red Hat¿¡¼
½ºÆÔÀ» ¸·´Â °úÁ¤¿¡¼ ¾Æ¸¶µµ ½ºÆÔ¸Ó¿Í µ¿ÀÏÇÑ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ »ç¿ëÇϽô ºÐµéµµ ºÒÇàÈ÷ ÇÔ²² Â÷´ÜµÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ¿ì¼± KRNICÀ» Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϼż ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ Á¦°¡ ¸ÞÀÏÀ» º¸³¾ °æ¿ì »ó´ë¹æÀÇ ¸ÞÀÏ ¼¹ö°¡ Æäµµ¶ó ¸®½ºÆ®¸¦ ½ºÆÔÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ¿©
¸ÞÀÏÀ» µÇµ¹¾Æº¸³»´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö´Â ÇÑ ºÐ¸¸ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸½Å °Í °°À¸³×¿ä. ±× ºÐ²²´Â Á¦°¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¿¬¶ôÀ» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¾Æ·¡ À̸ÞÀÏÀº i18n °ü¸®¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´Â ¸Å´ÏÀú Paul Gampe°¡ º¸³½ ȸ´äÀÔ´Ï´Ù. Âü°íÇØ ÁÖ¼¼¿ä:
Hi Michelle,
Unfortunately there are a very large number of networks in Korea that have
open relays. Although the South Korean government is making good progress in
educating network operators, those open relays that do exist are widely
exploited by spammers.
Red Hat has to filter incoming email given the high volume of spam people try
to send us, and often customers who are on the same network as a spammer are
blocked unfortunately.
I would recommend anyone who reports this problem to approach KRNIC directly
to have this issue resolved via the Korean network operators.
Further information:
http://www.apnic.net/meetings/14/bofs/abuse-minutes.html#3
--
Michelle Ji Yeen Kim
Technical Translator
Red Hat Asia-Pacific Pty Ltd
Ph: +61 7 3514 8110
Fax: +61 7 3514 8199
Disclaimer: http://www.redhat.com.au/disclaimer/