[Fedora-trans-ko] Re: [Fedora-trans-ko] 번역하실 분을 찾습니다!

[김훈]

    안녕하세요!  호스트웨이의 김훈이라고 합니다.

    저희는 호스팅을 전문으로 하는 회사 입니다.

    기존에는 redhat 7.3 / 9 기반으로 서비스를 하다가 이번에 update가 종료되었거나 종료시한이 

    얼마 남지 않은 관계로 다른 버전의 서비스 배포판을 찾다가 fedora를 알게되었 습니다.

    그래서 번역에 참여 하고자 하는데, 

    http://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-ko/2003-December/msg00004.html 

    위의 메일이 어디에 있는지 찾을수가  없습니다.

    인증창을 통해 들어간 이후에는 메세지를 살펴봐도 어떻게 CVS계정을 신청하는지 없네요

    그냥 메일로 보내면 되는것인지요?

    참여할수 있는 방법을 알려주시면 감사하겠습니다.

    그냥 위의 리스트에서 100% 아닌것을 선택한후에 신청을 하면 되는것인지요?



   
  ----- Original Message ----- 
  From: Michelle Jiyeen Kim 
  To: fedora-trans-ko at redhat.com 
  Sent: Wednesday, January 28, 2004 1:48 PM
  Subject: [Fedora-trans-ko] 번역하실 분을 찾습니다!


  안녕하세요 

  소프트웨어 파일들 중에 업데이트된 파일이 몇 개 생겼습니다. 번역을 시도해보고 싶었는데 자신이 없었거나 기회가 없으셨다면, 이번이 좋은 기회가 될 것 같습니다. 

  아직 공식 사이트는 아니지만, http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n.html 으로 가시면 전체 번역 현황을 보실 수 있습니다. 
  현재 한국어 번역 현황은: 

        Package ko 
        anaconda/anaconda-online-help/gui 99.61 
        anaconda/anaconda-po 100.00 
        apacheconf 100.00 
        authconfig 99.46 
        autorun 100.00 
        bindconf 100.00 
        chkconfig 100.00 
        comps-po 100.00 
        firstboot 100.00 
        hwbrowser 100.00 
        initscripts 100.00 
        kudzu 100.00 
        libuser 100.00 
        printconf 100.00 
        redhat-artwork 100.00 
        redhat-config-boot 100.00 
        redhat-config-cluster 100.00 
        redhat-config-date 100.00 
        redhat-config-date/timezones 100.00 
        redhat-config-keyboard 100.00 
        redhat-config-kickstart 100.00 
        redhat-config-language 100.00 
        redhat-config-mouse 100.00 
        redhat-config-netboot 100.00 
        redhat-config-network 100.00 
        redhat-config-nfs 100.00 
        redhat-config-packages 100.00 
        redhat-config-proc 100.00 
        redhat-config-rootpassword 100.00 
        redhat-config-samba 100.00 
        redhat-config-securitylevel 74.13 
        redhat-config-services 100.00 
        redhat-config-soundcard 100.00 
        redhat-config-squid 100.00 
        redhat-config-users 100.00 
        redhat-config-xfree 100.00 
        redhat-logviewer 100.00 
        redhat-menus 100.00 
        redhat-switchmail 100.00 
        rhgb 100.00 
        rhn-applet 100.00 
        rhpl 58.20 
        setuptool 100.00 
        sndconfig 100.00 
        specspo 89.03 
        switchdesk 100.00 
        up2date 100.00 
        usermode 100.00 
        Total 92.19 


  여기서 100 퍼센트가 아닌 파일을 집어서 시작하시면 되겠습니다. 
  CVS 액세스를 아직 받지 않으셨다면 메일링 아카이브에서 
  http://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-ko/2003-December/msg00004.html 메일을 보시고 신청하시면 됩니다. 

  질문이 있으시면 언제든지 메일링 리스트를 통하거나 저한테 개인적으로 메일을 보내주셔도 대환영입니다. 

  현재 번역자가 웹페이지에서 파일을 받고 파일의 번역 현황을 볼 수 있는 페이지를 만드는 작업을 진행 중입니다. 
  테스팅 단계인데, 완성되면 누가 어떠한 파일을 번역 중인지와 같은 자세한 정보를 번역표에서 모두 볼 수 있게됩니다. 기대해주세요. 

  즐건 하루되세요.

  지은.



-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-ko/attachments/20040128/ce06fa0b/attachment.html