RE: [Fedora-trans-ko] lefthand 님께 보내드립니다~
이종상
jslee at zzangoo.com
Mon Sep 13 04:08:25 UTC 2004
저도 5개 부탁 드립니다.
역시 아직은 CVS나 뭐 그런거에는 익숙하지 않은것같습니다.
또 우린(나만일수도 있지만) 능동적인것보다는 수동적인것에 많이 익숙해
있는것같습니다.
떠 안아야 하는… 스스로 안고 할수 있지 않은 것 같군요.
수고들 하시는군요.
매번 그저 쓰기만 했는데.
이번에는 나도 뭔가를 했다는것에 의미를 담고 싶으네요.
À¸›X!!
_____
From: fedora-trans-ko-bounces at redhat.com [mailto:fedora-trans-ko-
bounces at redhat.com] On Behalf Of Michelle Jiyeen Kim
Sent: Monday, September 13, 2004 12:20 PM
To: fedora-trans-ko at redhat.com
Subject: [Fedora-trans-ko] lefthand 님께 보내드립니다~
왼손잡이님.. 와 환영합니다.
그럼요 제가 보내드린 파일을 번역후에 메일로 보내주시면 됩니다.
우선 10개 보내드릴테니 한번 천천히 해보세요
# ========================================================
#: gtk2-1.3.6-1.src.rpm:1005 gtk2-devel-1.3.6-1.i386.rpm:1005
The gtk+-devel package contains the static libraries and header files\n
needed for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications. The\n
gtk+-devel package contains glib (a collection of routines for\n
simplifying the development of GTK+ applications), GDK (the General\n
Drawing Kit, which simplifies the interface for writing GTK+ widgets\n
and using GTK+ widgets in applications), and GTK+ (the widget set).
# ========================================================
#: gtkglarea-1.2.2-6.i386.rpm:1005 gtkglarea-1.2.2-6.src.rpm:1005
GtkGLArea is an OpenGL widget for GTK+ (the Gimp ToolKit), a GUI\n
library. GtkGLArea is built on top of gdkgl. Gdkgl is basically a\n
wrapper around GLX functions. The GtkGLArea widget is derived from the\n
GtkDrawingArea widget and only adds a few functions.
# ========================================================
#: gtoaster-1.0beta2-1.i386.rpm:1005 gtoaster-1.0beta2-1.src.rpm:1005
Gnome Toaster is a versatile CD creation suite. It is designed to be\n
as user-friendly as possible, allowing you to create CD-ROMs with just\n
a few simple mouse clicks. Audio and data CDs are both possible.\n
Gnome Toaster is also well integrated with the GNOME and KDE\n
filemanagers.
# ========================================================
#: guile-1.3.4-10.i386.rpm:1005 guile-1.3.4-10.src.rpm:1005
GUILE (GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension) is a\n
library implementation of the Scheme programming language, written in\n
C. GUILE provides a machine-independent execution platform that can be\n
linked in as a library during the building of extensible programs.
# ========================================================
#: guile-1.3.4-10.src.rpm:1005 guile-devel-1.3.4-10.i38
The guile-devel package includes the libraries, header files, etc.,\n
that you will need to develop applications that are linked with the\n
GUILE extensibility library.\n
\n
You need to install the guile-devel package if you want to develop\n
applications that will be linked to GUILE. You also need to install\n
the guile package.
# ========================================================
#: gv-3.5.8-11.i386.rpm:1005 gv-3.5.8-11.src.rpm:1005
Gv is a user interface for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.\n
Gv can display PostScript and PDF documents on an X Window System.\n
\n
Install the gv package if you would like to view PostScript and PDF\n
documents on your system. You will also need to have the ghostscript\n
package and X installed.
# ========================================================
#: hotplug-S20001126a-0.2.i386.rpm:1005 hotplug-S20001126a-0.2.src.rpm:1005
The term \"hotplugging\" refers to the dynamic reconfiguration performed\n
after a device has been attached to a running system. This package\n
contains the application which is called by the kernel when a USB\n
device is added; hotplug then loads the required modules for that\n
device.
# ========================================================
#: hpijs-1.0.2-3.i386.rpm:1005 ghostscript-6.53-3.src.rpm:1005
hpijs is a collection of optimized drivers for HP printers.\n
hpijs supports the DeskJet 350C, 600C, 600C Photo, 630C, Apollo 2000,\n
Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C, DeskJet 825, DeskJet 900,\n
PhotoSmart, DeskJet 990C, and PhotoSmart 100 series.
# ========================================================
#: hpoj-0.90-10.i386.rpm:1005 hpoj-0.90-10.src.rpm:1005
The hpoj package adds support for most Hewlett-Packard OfficeJet, PSC, and\n
LaserJet all-in-one peripherals (also known as Multi-Function Peripherals\n
or MFPs), which can print, scan, copy, and (on some models) fax.\n
\n
The HP-sponsored project is an work in progress, but printing, scanning,\n
and photo-card access are supported on most models, when either connected\n
to the parallel port or USB on a Linux workstation, or to a LAN with\n
selected HP JetDirect print servers.
# ========================================================
#: htdig-3.2.0-0.b2.i386.rpm:1005 htdig-3.2.0-0.b2.src.rpm:1005
The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small\n
domain or intranet. This system is not meant to replace the need for\n
powerful Internet-wide search systems; instead it is meant to cover\n
the search needs for a single company, campus, or even a particular\n
subsection of a website.
하시는데로 하나 두개씩 먼저 보내주셔도 되구요 한번에 다 같이 보내주셔도
되요 :)
영차 영차~!
lefthander wrote:
저도 참여하고 싶습니다. 번역 후 메일로 내용을 보내드리면 되겠지요?
---------[ 받은 메일 내용 ]----------
> Title : [Fedora-trans-ko] MAH SANGYUN님 파일 보냅니다~
> Date : Mon, 13 Sep 2004 12:07:13 +1000
> From : Michelle Jiyeen Kim <mkim at redhat.com>
> To : symah at shinbiro.com, fedora-trans-ko at redhat.com
>
> 우선 10개 보내드립니다. 너무 길면 5개씩이나 짤라서 하셔도 되요
>
>
> # ========================================================
> #: gphoto2-2.0-0.beta3.1.i386.rpm:1005 gphoto2-2.0-0.beta3.1.src.rpm:1005
> The gPhoto2 project is a universal, free application and library\n
> framework that lets you download images from several different digital\n
> camera models, including the newer models with USB connections. Note\n
> that for some older camera models you must use the old \"gphoto\"\n
> package. For USB mass storage models, you must use the driver in the\n
> kernel.\n
> \n
> This package contains the library that digital camera applications can\n
> use and the command-line utility gphoto2.\n
> \n
> Other (GUI) frontends are available separately.
>
> # ========================================================
> #: gphoto2-devel-2.0-0.beta3.1.i386.rpm:1005
> #: gphoto2-2.0-0.beta3.1.src.rpm:1005
> The gPhoto2 project is a universal, free application and library\n
> framework that lets you download images from several different digital\n
> camera models, including newer models with USB interfaces. Note that\n
> for some older camera models, you must use the old \"gphoto\" package.\n
> \n
> This package contains the files needed to compile applications that\n
> use libgphoto2.
>
> # ========================================================
> #: groff-1.16.1-1.i386.rpm:1005 groff-1.16.1-1.src.rpm:1005
> Groff is a document formatting system. Groff takes standard text and\n
> formatting commands as input and produces formatted output. The\n
> created documents can be shown on a display or printed on a printer.\n
> Groff's formatting commands allow you to specify font type and size,\n
> bold type, italic type, the number and size of columns on a page, and\n
> more.\n
> \n
> Groff can also be used to format man pages. If you are going to use\n
> groff with the X Window System, you will also need to install the\n
> groff-gxditview package.
>
> # ========================================================
> #: gstreamer-0.5.0-10.i386.rpm:1005 gstreamer-0.5.0-10.src.rpm:1005
> GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters
which\n
> operate on media data. Applications using this library can do anything\n
> from real-time sound processing to playing videos and just about
anything\n
> else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n
> types or processing capabilities can be added simply by installing new\n
> plugins.
>
> # ========================================================
> #: gstreamer-devel-0.5.0-10.i386.rpm:1005 gstreamer-0.5.0-10.src.rpm:1005
> GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters
which\n
> operate on media data. Applications using this library can do anything\n
> from real-time sound processing to playing videos and just about
anything\n
> else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n
> types or processing capabilities can be added simply by installing new\n
> plugins.\n
> \n
> This package contains the libraries and includes files necessary to
> develop\n
> applications and plugins for GStreamer.
>
> # ========================================================
> #: gstreamer-plugins-0.5.0-16.i386.rpm:1005
> #: gstreamer-plugins-0.5.0-16.src.rpm:1005
> GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters
which\n
> operate on media data. Applications using this library can do anything\n
> from real-time sound processing to playing videos and just about
anything\n
> else media-related. Its plugin-based architecture enables new data\n
> types or processing capabilities to be added by installing new\n
> plugins.
>
> # ========================================================
> #: gstreamer-plugins-devel-0.5.0-16.i386.rpm:1005
> #: gstreamer-plugins-0.5.0-16.src.rpm:1005
> GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters
which\n
> operate on media data. Applications using this library can do anything\n
> from real-time sound processing to playing videos and just about
anything\n
> else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n
> types or processing capabilities can be added simply by installing new\n
> plugins.\n
> \n
> This package contains the libraries and includes files necessary to
> develop\n
> applications and plugins for GStreamer.
>
> # ========================================================
> #: gstreamer-tools-0.5.0-10.i386.rpm:1005 gstreamer-0.5.0-10.src.rpm:1005
> GStreamer is a streaming-media framework based on graphs of filters
which\n
> operate on media data. Applications using this library can do anything\n
> from real-time sound processing to playing videos and just about
anything\n
> else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n
> types or processing capabilities can be added simply by installing new\n
> plugins.\n
> \n
> This package contains the basic command-line tools used for GStreamer,
> like\n
> gst-register and gst-launch. It is split off to allow parallel-
> installability\n
> in the future.
>
> # ========================================================
> #: gtk-engines-0.10-10.i386.rpm:1005 gtk-engines-0.10-10.src.rpm:1005
> The gtk-engines package contains shared objects and configuration\n
> files that implement a number of GTK+ theme engines. Theme engines\n
> provide different looks for GTK+, some of which resemble other\n
> toolkits or operating systems.
>
> # ========================================================
> #: gtk2-1.3.6-1.i386.rpm:1005 gtk2-1.3.6-1.src.rpm:1005
> The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for\n
> creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was\n
> originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image\n
> processing program, but is now used by several other programs as well.
>
>
> 감사합니다! :-)
>
>
>
>
>
> MAH SANGYUN wrote:
>
> > 줘 보시지요.. 금방 해드릴 테니... temporary 백수라...
> >
> > ----- Original Message ----- From: "Michelle Jiyeen Kim"
> > <mkim at redhat.com>
> > To: <fedora-trans-ko at redhat.com>
> > Sent: Sunday, September 12, 2004 4:44 PM
> > Subject: [Fedora-trans-ko] 페도라 한국어 번역 백퍼센트 만들기에 도전합
> > 시다!
> >
> >
> >>
> >> 좋은 아침입니다 :)
> >>
> >> 와 많은 분께서 번역에 참여해주시거나 번역에 참여 의사를 표현해주셔서
> >> 페도라 한국어 번역팀을 시작한 이후로 가장 황금기가 온것 같습니다.
> >> 너무 기분이 좋네요.
> >>
> >> 지금까지 Wan J. Lee 님께서 system-config-samba 파일 번역해주셧고, 현재
> >> anaconda-help (help-screen-C) 파일을 번역 중이십니다.
> >> 그리고 주성민 님께서 anaconda 파일과 system-config-securitylevel
번역을
> >> 끝내주셨구
> >> 제가 system-config-date 파일을 마쳤습니다.
> >>
> >> 이제 중요한 파일이 남아있습니다.
> >> 이 파일만 정복할 수 있다면 사상 처음으로 페도라 한국어 번역이
백퍼센트가
> >> 됩니다!!!!!
> >>
> >> 스펙스포 specspo 파일을 모든 rpm 파일에 대한 길고 짧은 설명 파일로서,
> >> rpm 파일 수가 많다보니 그만큼 메시지 수도 많은데요
> >> 현재 2448 메시지가 이미 번역되었고, 298 메시지만 번역하면 됩니다.
> >>
> >> 그래서 제가 한가지 제안을 하고자 하는데요
> >> 이 파일은 혼자 하기엔 시간도 많이 걸리고 페도라 번역 마감일까지
끝내기가
> >> 불가능합니다.
> >> 하지만 최대한 많은 인원이 적어도 5 메시지에서 20 메시지 정도를 잡고
시작
> >> 하시면
> >> 잘하면 마감일까지 끝낼수 있을지도 모르겠습니다. 어떻게 생각하세요?
> >>
> >> 페도라를 설치하지 않으셨거나, 아직 준비가 안되신 분들도 참여하실 수
있습
> >> 니다.
> >>
> >> 제가 스펙스포 파일을 짧게 잘라서 참여하시는 분마다 이메일로
보내드리겠습
> >> 니다.
> >> 텍스트 파일이니 바로 번역하셔서 어느 형식으로든 보내주시면 제가 파일에
> >> 복사하여 보내주신 분의 이름으로 CVS에 커밋하겠습니다.
> >>
> >> 번역 초보시라면 5 메시지 정도로 시작해보시구요 빨리 끝내시면 더 많이
시
> >> 도해보시는 것도 좋을 듯 합니다.
> >>
> >> 우선 Randy Kim님과 MAH SANGYUN 님께서 번역 참여 의사를 표시하셨는데,
어
> >> 떠세요? 한번 해보시겠어요?
> >>
> >> 지은. :)
> >>
> >>
> >>
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
--------
> >
> >
> >
> >
> >> --
> >> Fedora-trans-ko mailing list
> >> Fedora-trans-ko at redhat.com
> >> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
> >>
> >
> >
> >
> >------------------------------------------------------------------------
> >
> >--
> >Fedora-trans-ko mailing list
> >Fedora-trans-ko at redhat.com
> >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
> >
> >
>
>
>
"우리 인터넷, Daum" <http://www.daum.net> http://www.daum.net 『평생쓰는
무료 한메일넷』
<http://allim.daum.net/servlet/Redirect?sid=footer_hanmail040906>
<http://image.hanmail.net/hm/line_h.gif>
<http://hmm.daum.net/footer_ad>
<http://wwl310.hanmail.net:4280/@from=tom-_-
&rcpt=fedora%2Dtrans%2Dko%40redhat%2Ecom&msgid=%3C20040913112654%2EHM%2E0000
0000000ATcM%40wwl310%2Ehanmail%2Enet%3E>
_____
--
Fedora-trans-ko mailing list
Fedora-trans-ko at redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-ko/attachments/20040913/7128f9c7/attachment.html