[Fedora-trans-ko] Re: MAH SANGYUN님 파일 보냅니다~

Mon Sep 13 03:38:38 UTC 2004

흐흐, 몇개 안해도 되니깐, 좋군여...

GStreamer  만세.. 잘되었나 모르겠네요.. 번역할 일이 거의 없어서리...

# ========================================================
#: gphoto2-2.0-0.beta3.1.i386.rpm:1005 gphoto2-2.0-0.beta3.1.src.rpm:1005
The gPhoto2 project is a universal, free application and library\n
framework that lets you download images from several different digital\n
camera models, including the newer models with USB connections. Note\n
that for some older camera models you must use the old \"gphoto\"\n
package.  For USB mass storage models, you must use the driver in the\n
kernel.\n
\n
This package contains the library that digital camera applications can\n
use and the command-line utility gphoto2.\n
\n
Other (GUI) frontends are available separately.

gPhoto2 프로젝트는 당신이 USB 접속을 지원하는 신형 모델을 포함한 여러가지 종
류의 
디지털 카메라로부터 이미지들을 다운로드할수 있게 해주는 일반적인, 무료 응용
프로그램과 
라이브라리로 구성되었다. 어떤 구형 카메라들은 꼭 gphoto package를 이용해야함
을 주의
하라. USB 대용량 저장장치 모델을 사용하기 위해서, 당신은 꼭 커널의 드라이버
를 이용
해야만 한다.

이 package는 디지털 카메라 응용프로그램이 사용할 수 있는 라이브라리와 명령행
 유틸리티 gPhoto2를 포함하고 있다.

다른 (GUI) 전처리기들은 따로 입수할 수 있다.

# ========================================================
#: gphoto2-devel-2.0-0.beta3.1.i386.rpm:1005
#: gphoto2-2.0-0.beta3.1.src.rpm:1005
The gPhoto2 project is a universal, free application and library\n
framework that lets you download images from several different digital\n
camera models, including newer models with USB interfaces. Note that\n
for some older camera models, you must use the old \"gphoto\" package.\n
\n
This package contains the files needed to compile applications that\n
use libgphoto2.

gPhoto2 프로젝트는 당신이 USB 접속을 지원하는 신형 모델을 포함한 여러가지 종
류의 
디지털 카메라로부터 이미지들을 다운로드할수 있게 해주는 일반적인, 무료 응용
프로그램과 
라이브라리로 구성되었다. 어떤 구형 카메라들은 꼭 gphoto package를 이용해야함
을 주의
하라. USB 대용량 저장장치 모델을 사용하기 위해서, 당신은 꼭 커널의 드라이버
를 이용
해야만 한다.

이 package는 libgphoto2에서 이용되는 응용프로그램을 컴파일하는데 필요한 파일
들을
포함하고 있다.

# ========================================================
#: groff-1.16.1-1.i386.rpm:1005 groff-1.16.1-1.src.rpm:1005
Groff is a document formatting system. Groff takes standard text and\n
formatting commands as input and produces formatted output. The\n
created documents can be shown on a display or printed on a printer.\n
Groff's formatting commands allow you to specify font type and size,\n
bold type, italic type, the number and size of columns on a page, and\n
more.\n
\n
Groff can also be used to format man pages. If you are going to use\n
groff with the X Window System, you will also need to install the\n
groff-gxditview package.

Groff는 문서 서식작성 방식이다. Groff는 표준 text와 입력과 서식이 있는 출력
으로서 
서식이 있는 명령을 취한다. 만들어진 문서는 단말기나 프린터로 보여질 수 있다
. Groff의
서식 명령은 글자의 형식과 크기, 굵은 글자, 기울인 글자, 또는 페이지당 컬럼의
 수와 
크기등을 지정할 수 있도록 하여준다.

Groff는 man page들을 정렬하는데 이용될 수도 있다. 만약 당신이 x-window 
system에서 
groff를 이용하려 한다면, 당신은 groff-gxditview package를 설치해야할 필요가 
있을 
것이다.

# ========================================================
#: gstreamer-0.5.0-10.i386.rpm:1005 gstreamer-0.5.0-10.src.rpm:1005
GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters 
which\n
operate on media data. Applications using this library can do anything\n
from real-time sound processing to playing videos and just about anything\n
else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n
types or processing capabilities can be added simply by installing new\n
plugins.