[Fedora-trans-ko] Cr4S3T0n 님 파일요~

[Michelle Jiyeen Kim]

Cr4S3T0n wrote:

> ^^ 저한테도 기회를 주시겠어요???
> ^^ 보내주세요 ^^
>

당근이죠! 흐흐 번역하실때는 은어쓰시면 안되지만 재밌을려구 :)

10개 보내드릴께요. 재밌게 한번 해보세요.

# ========================================================
#: kernel-pcmcia-cs-2.4.0-0.43.6.i386.rpm:1005
#: kernel24-2.4.0-0.43.6.src.rpm:1005
Many laptop machines (and some non-laptops) support PCMCIA cards for\n
expansion. Also known as \"credit card adapters,\" PCMCIA cards are\n
small cards for everything from SCSI support to modems. PCMCIA cards\n
are hot swappable (they can be exchanged without rebooting the\n
system) and quite convenient to use. The kernel-pcmcia-cs package\n
contains a set of loadable kernel modules that implement an\n
applications program interface, a set of client drivers for specific\n
cards and a card manager daemon that can respond to card insertion and\n
removal events by loading and unloading drivers on demand. The daemon\n
also supports hot swapping, so that the cards can be safely inserted\n
and ejected at any time.

# ========================================================
#: kernel-source-2.4.0-0.43.6.i386.rpm:1005 kernel
The kernel-source package contains the source code files for the Linux\n
kernel. These source files are needed to build most C programs, since\n
they depend on the constants defined in the source code. The source\n
files can also be used to build a custom kernel that is better tuned\n
to your particular hardware.

# ========================================================
#: krbafs-1.0.4-1.i386.rpm:1005 krbafs-1.0.4-1.src.rpm:1005
This package contains the krbafs shared library, which allows programs\n
to obtain AFS network filesystem tokens using Kerberos IV credentials,\n
without having to link with official AFS libraries which may not be\n
available for a given platform.

# ========================================================
#: krbafs-1.0.4-1.src.rpm:1005 krbafs-utils-1.0.4-1.i386.rpm:1005
Kerberos is a network authentication system. The krbafs-utils package\n
contains versions of afslog, pagsh, and kstring2key that are linked\n
against libkrbafs (a Kerberos to AFS bridging library).

# ========================================================
#: ksymoops-2.4.0-2.i386.rpm:1005 ksymoops-2.4.0-2.src.
The Linux kernel produces error messages that contain machine specific\n
numbers that are meaningless for debugging. The ksymoops utility reads\n
machine specific files and the error log and converts the addresses to\n
meaningful symbols and offsets.

# ========================================================
#: lam-6.3.3b47-1.i386.rpm:1005 lam-6.3.3b47-1.src.rpm:1005
LAM (Local Area Multicomputer) is an Message-Passing Interface (MPI)\n
programming environment and development system for heterogeneous\n
computers on a network. With LAM/MPI, a dedicated cluster or an\n
existing network computing infrastructure can act as one parallel\n
computer to solve one problem. LAM/MPI is considered to be \"cluster\n
friendly\" because it offers daemon-based process startup/control as\n
well as fast client-to-client message passing protocols. LAM/MPI can\n
use TCP/IP and/or shared memory for message passing (different RPMs\n
are supplied for this -- see the main LAM website at\n
http://www.mpi.nd.edu/lam/ for details).<\n
\n
LAM features a full implementation of MPI version 1 (with the\n
exception that LAM does not support cancelling of sends), and much of\n
version 2. Compliant applications are source code portable between LAM\n
and any other implementation of MPI. In addition to meeting the\n
standard, LAM/MPI offers extensive monitoring capabilities to support\n
debugging. Monitoring happens on two levels: On one level, LAM/MPI has\n
the hooks to allow a snapshot of a process and message status to be\n
taken at any time during an application run. The status includes all\n
aspects of synchronization plus datatype map/signature, communicator\n
group membership and message contents (see the XMPI application on the\n
main LAM website). On the second level, the MPI library can produce a\n
cumulative record of communication, which can be visualized either at\n
runtime or post-mortem.

# ========================================================
#: lapack-3.0-9.i386.rpm:1005 lapack-3.0-9.src.rpm:1005
LAPACK (Linear Algebra PACKage) is a standard library for numerical\n
linear algebra. LAPACK provides routines for solving systems of\n
simultaneous linear equations, least-squares solutions of linear\n
systems of equations, eigenvalue problems, and singular value\n
problems. Associated matrix factorizations (LU, Cholesky, QR, SVD,\n
Schur, and generalized Schur) and related computations (reordering of\n
Schur factorizations and estimating condition numbers) are also included.\n
\n
LAPACK can handle dense and banded matrices, but\n
not general sparse matrices. Similar functionality is provided for\n
real and complex matrices in both single and double precision. LAPACK\n
is coded in Fortran77 and built with gcc.

========================================================
#: less-358-12.i386.rpm:1005 less-358-12.src.rpm:1005
The less utility is a text file browser that resembles more, but has\n
more capabilities. Less allows you to move backwards in the file as\n
well as forwards. Since less does not have to read the entire input\n
file before it starts, less starts up more quickly than text editors.

흐흐 넘 긴거 같아서 8개에서 짤랐습니다.
이거 먼저 해보시고 또 보내드릴께요 !










-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-ko/attachments/20040914/72b1973a/attachment.html