[Fedora-trans-ko] specspo.ko : nhpf ~ nut

[Jinhyoung Park]

나중에 또 여력이 될 때,  매니저(?)께서 잘라놓으신 것을 claim하고
또 해보기로 하죠.

# ========================================================
#: nhpf-1.42-2.i386.rpm:1005 nhpf-1.42-2.src.rpm:1005

The filtered PS file is self-contained because this program appends\n
a hangul font \"n3f-5\" (N-byte 3BeolSik hangul Font 5) and \"n3f-5b\" 
(the\n
bold font) to the file. This means that you can print hangul homepages\n
with ANY(!) PostScript printer.

nhpf는 PS 파일에 \"n3f-5\" (n바이트 3벌식 한글 폰트 5)와 \"n3f-5b\" \n
(볼드 폰드)를 첨가하여 독립적으로 존재할 수 있게 해 주는 프로그램입니다. \n
웹 브라우져에서 한글로 된 홈페이지를 한글 폰트가 없는 아무(!) 포스트스크 
립트 \n
프린터에서 찍을 수 있습니다.

# ========================================================
#: njamd-0.8.0-1.i386.rpm:1005 njamd-0.8.0-1.src.rpm:1005

NJAMD is a malloc debugger which protects against all common dynamic\n
memory bugs (including overflow, underflow, writes to freed memory,\n
and memory leaks) without recompiling or even relinking your\n
executable. NJAMD is able to trace memory leaks even through arbitrary\n
library functions that wrap malloc(3), such as strdup(3), GUI widget\n
allocators, and even C++ new and delete.\n
\n
NJAMD is fast enough for everyday use, and light enough to debug most\n
applications. Large applications will require more RAM for comfortable\n
debugging.

NJAMD는 다시 컴파일하거나 다시 링크하지 않고도 메모리 오버플로우, \n
메모리 언더플로우, 할당되지 않은 메모리 공간에 쓰기와 메모리 누수와 \n
같은 흔한 동적 메모리 관련 버그를 막아주는 메모리 할당 디버거입니다. \n
strdup(3), GUI 위젯 메모리 할당 함수, C++ new 와 delete 오퍼레이터 같은\n
malloc(3) 함수를 포장한 라이브러리 함수의 메모리 누수까지 추적할 수 \n
있습니다.

# ========================================================
#: nmap-2.54BETA22-1.i386.rpm:1005 nmap-2.54BETA22-1.src.rpm:1005

Nmap is a utility for network exploration or security auditing. It\n
supports ping scanning (determine which hosts are up), many port\n
scanning techniques (determine what services the hosts are offering),\n
and TCP/IP fingerprinting (remote host operating system\n
identification). Nmap also offers flexible target and port\n
specification, decoy scanning, determination of TCP sequence\n
predictability characteristics, reverse-identd scanning, and more.

nmap은 네트웍을 탐색하거나 보안 상태를 점검하는 도구입니다. ping 스캐닝 \n
(어느 시스템이 켜져 있는지), 포트 스캐닝(시스템의 어떤 서비스가 \n
돌아가고 있는지)과 운영체제 핑커프린팅(원격 시스템의 OS를 알아내는 방법)\n
을 지원합니다. nmap은 또한 타겟과 포트를 유연하게 선탁할 수 있는 기능을\n
지원하고, 디코이 스캐닝, TCP 순서 예측, identd 역 스캐닝 등등의 많은 기 
능을\n
제공합니다.

# ========================================================
#: nmh-1.0.4-6.i386.rpm:1005 nmh-1.0.4-6.src.rpm:1005

Nmh is an e-mail system based on, and intended to be a (mostly)\n
compatible drop-in replacement for, the MH email system. Nmh is not a\n
single comprehensive program. Instead, it consists of a number of\n
fairly simple single-purpose programs for sending, receiving, saving,\n
retrieving and otherwise manipulating mail messages. You can freely\n
intersperse nmh commands with other shell commands or write custom\n
scripts which utilize nmh commands. If you want to use nmh as a true\n
e-mail user agent, you also need to install exmh to provide a user\n
interface for it -- nmh only has a command line interface.\n
\n
If you want to use nmh commands in shell scripts, or if you want to\n
use nmh and exmh together as your email user agent, you should install\n
nmh.

nmh 는 MH 이메일 시스템에 기초하여, MH email시스템과 호환되고 대체할 \n
수 있도록 의도된, 이메일 시스템입니다. nmh는 한개의 단순한 프로그램이 \n
아닙니다. 그대신, 이메일 메시지를 보고, 받고, 저장하고, 추출해내는 \n
각각의 단순한 용도의 프로그램들로 구성되어 있습니다. nmh 커맨드를 \n
사용하는 쉘 커맨드나, 쉘 스크립트를 작성하여 이용할 수 있습니다. \n
nmh는 커맨드라인 명령만 있으므로, 메일 클라이언트(MUA;이메일 유저 에이전 
트)\n
로서 사용하려면, 사용자 인터페이스가 있는 exmh를 설치하면 됩니다.


# ========================================================
#: nss_db-2.1.92-1.i386.rpm:1005 nss_db-2.1.92-1.src.rpm:1005

Nss_db is a set of C library extensions which allow Berkeley Databases\n
to be used as a primary source of aliases, ethers, groups, hosts,\n
networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords\n
(instead of or in addition to using flat files or NIS). Install nss_db\n
if your flat name service files are too large and lookups are slow.

Nss_db는 (일반 파일이나 NIS 대신) 이메일 별칭 정보, 이더넷 정보, \n
호스트 이름 정보, 네트웍 정보, 프로토콜 정보, 사용자 정보, 원격함수호출 
정보, \n
네트웍 포트 정보와 쉐도우 암호 정보를 저장하는 방법으로 버클리 데이터 \n
베이스가 사용될 수 있도록 해 주는 C 언어 확장 라이브러리입니다. \n
이름 정보 파일이 너무 커서 금방 참조되지 않는 다면 nss_db를 설치하세요.


# ========================================================
#: nss_db-2.1.92-1.src.rpm:1005 nss_db-compat-2.1.92-1.i386.rpm:1005

Nss_db-compat is a set of C library extensions which allow Berkeley\n
Databases to be used as a primary source of aliases, ethers, groups,\n
hosts, networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords\n
(instead of or in addition to using flat files or NIS) from programs\n
linked against glibc 2.0.x.

Nss_db는 (일반 파일이나 NIS 대신) 이메일 별칭 정보, 이더넷 정보, \n
호스트 이름 정보, 네트웍 정보, 프로토콜 정보, 사용자 정보, 원격함수호출 
정보, \n
네트웍 포트 정보와 쉐도우 암호 정보를 저장하는 방법으로 버클리 데이터 \n
베이스가 사용될 수 있도록 해 주며, glibc 2.0.x 과 링크된 프로그램에서 \n
정보를 접근할 있게 해 주는 C 언어 확장 라이브러리입니다.

# ========================================================
#: nss_ldap-123-4.i386.rpm:1005 nss_ldap-123-4.src.rpm:1005

This package includes two LDAP access clients: nss_ldap and pam_ldap.\n
Nss_ldap is a set of C library extensions that allow X.500 and LDAP\n
directory servers to be used as a primary source of aliases, ethers,\n
groups, hosts, networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow\n
passwords (instead of or in addition to using flat files or NIS).\n
\n
Pam_ldap is a module for Linux-PAM that supports password changes, V2\n
clients, Netscape's SSL, ypldapd, Netscape Directory Server password\n
policies, access authorization, and crypted hashes.

이 패키지는 nss_ldap과 pam_ldap, 두개의 LDAP 접근 클라이언트를 포함하고 \n
있습니다. nss_ldap은 (일반 파일이나 NIS 대신) 이메일 별칭 정보, \n
이더넷 정보, 호스트 이름 정보, 네트웍 정보, 프로토콜 정보, \n
사용자 정보, 원격함수호출 정보, 네트웍 포트 정보와 쉐도우 암호 정보를 \n
저장하는 방법으로 X.500 과 LDAP 디렉토리 서버를 사용할 수 있게 해 줍니다.


# ========================================================
#: ntp-4.0.99k-4.i386.rpm:1005 ntp-4.0.99k-4.src.rpm:1005

The Network Time Protocol (NTP) is used to synchronize a computer's\n
time with another reference time source. The ntp package contains\n
utilities and daemons that will synchronize your computer's time to\n
Coordinated Universal Time (UTC) via the NTP protocol and NTP servers.\n
The ntp package includes ntpdate (a program for retrieving the date\n
and time from remote machines via a network) and ntpd (a daemon which\n
continuously adjusts system time).\n
\n
Install the ntp package if you need tools for keeping your system's\n
time synchronized via the NTP protocol.

네트웍 타임 프로토콜(NTP)는 시스템의 시계를 외부 시간 참조 소스와\n
일치시켜 주는 프로그램입니다. ntp 패키지는 NTP프로토콜과 NTP서버를 통해서 \n
시스템의 시계을 세계 표준시(UTC)와 일치시켜주는 도구와 디먼으로 이루어져 \n
있습니다. ntpdate는 날짜와 시각정보를 원격 시스템에서 네트웍으로 가져오는\n
도구이고, ntpd는 지속적으로 시스템 시각을 조절하는 디먼입니다. \n
\n
NTP 프로토콜로 시스템의 시계를 일치시켜야 하는 도구가 필요하면 ntp 패키 
지를\n
설치하세요.


# ========================================================
#: chkconfig-1.2.17-1.src.rpm:1005 ntsysv-1.2.17-1.i386.rpm:1005

Ntsysv provides a simple interface for setting which system services\n
are started or stopped in various runlevels (instead of directly\n
manipulating the numerous symbolic links in /etc/rc.d). Unless you\n
specify a runlevel or runlevels on the command line (see the man\n
page), ntsysv configures the current runlevel (5 if you're using X).
ntsysv 시스템 런레벨(runlevel;유닉스 운영체제의 동작 수준)에 따라서,\n
(/etc/rc.d 디렉토리 밑의 심볼릭 링크 직접 조작하는 대신에) \n
각종 서비스를 시작하거나 정지시키는 설정을 위한 인터페이스 입니다. \n
런레벨을 지정하지 않은 이상, ntsysv는 운영체제의 현재 런레벨(X 서버를 \n
사용하고 있다면 5)에서 서비스를 조작합니다.


# ========================================================
#: nut-0.44.1-1.i386.rpm:1005 nut-0.44.1-1.src.rpm:1005

NUT (Network UPS Tools) provides programs for monitoring various\n
Uninterruptible Power Supply (UPS) devices. Many models of UPS have\n
serial ports that allow some form of state checking. This capability\n
has been harnessed, when possible, to allow for safe shutdowns, live\n
status tracking on webpages, and other capabilities. The nut-cgi\n
package contains the CGI programs needed for checking a UPS' status\n
via a Web browser.

NUT (Network UPS Tools; 네트웍 무정전 전력 공급 장치 도구)는 여러 가지의 \n
무정전 전력 공급 장치를 관찰하는 프로그램을 제공합니다. 많은 종류의 \n
무정전 전력 공급 장치가 상태 점검을 하기 위해서 직렬 포트 연결 기능을 \n
가지고 있습니다. 이 기능은 가능하다면 안전하게 시스템을 종료시키고, \n
웹페이지를 통한 실시간 상태 추적과 그 밖의 다른 기능을 지원하기 위해서 \n
장착되었습니다. nut-cgi 패키지에는 무정전 전력 공급 장치의 상태를 \n
웹브라우져를 통해서 점검할 수 있는 CGI 프로그램이 들어 있습니다.