[Fedora-trans-ko] 좋은 소식 - 146개만 남았습니다.

[Michelle Jiyeen Kim]

Jooil Lee wrote:

>>와 이거 다하실려면 얼마나 걸리실까요? 복사하는데만도 시간 엄청나게 걸렸
>>습니다
>>    
>>
>
>
>길긴 길군요. 점심시간 다 갔는데 12개 밖에 못했습니다. 오늘은 다 못할것 같네요. 
>
>
>지은님은 이게 직업이시죠?  참 스트레스가 많겠어요 -_-;  저는 어차피 그동안 레뎃 써온것도 있고 앞으로도 쓸날이 많으니까
>이정도야 기꺼이 하지만 말이죠...
>
>어쨌든.. 뭐 중요한게 아닐지 모르지만 100% 번역이라는게 왠지 달성되면 좋겠다는 생각이 많이 드네요.
>
>  
>
제 고충을 이해해주시는 분이 있어서 고맙네요. 번역사라는 직업이 엄청난 머 
리 싸움이라 매일 매일 번역하다보면 제명에 못죽죠 :)하하. 저는 백발이 성 
성한 할머니 ^_^ 그러한 면에 있어서 자기 시간을 할애해서 도와주시는 분들 
이 대단하다는 생각이 들어요.

너무 스트레스 많이 받지 않도록 해드려야 되는데. 아침부터 백퍼센트를 운운 
하면서 뒤에서 너무 힘차게 밀었나봐요 :) 욕심이 앞섰거든요.
하루에 10개씩만 해주셔도 엄청나게 도움이 되는 상황이니, 천천히 하시는 대 
로 보내주시면 좋겠네요.
마감이 9월 29일이니 약간 휴식도 취하면서 해보세요.

이주일님은 46개나 가져가셨으니 일주일 드릴께요 일주일 내에만 해주시면 됩 
니다. 와 선심~쓰네요 (뒤에서 몰래 채찍질 중)

:-D




-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-ko/attachments/20040917/62f47ff8/attachment.html