[Fedora-trans-ko] XXX XX - 146XXXX XXXXXXXX.
Michelle Jiyeen Kim
mkim at redhat.com
Fri Sep 17 04:55:49 UTC 2004
?? ?????? ?? ??? ??? ??? ????. :)
??? ?? ??? ?? Sun-ki Paek ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??????.
?? ?? ???? ??~
Sun-ki Paek wrote:
> ???? ????
> ?? ??? ???? ??? ? ?????? ??? ? ? ? ??? ?? ????????..
>
> # ========================================================
> #: minicom-1.83.1-4.i386.rpm:1005 minicom-1.83.1-4.src.rpm:1005
> Minicom is a simple text-based modem control and terminal emulation\n
> program somewhat similar to MSDOS Telix. Minicom includes a dialing\n
> directory, full ANSI and VT100 emulation, an (external) scripting\n
> language, and other features.
> Minicom? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?????\n
> ??????? MSDOS Telix? ?? ?????. Minicom??\n
> ????? ????(directory dialing), ?? ANSI, VT100 ?????\n
> (??)???? ?? ?? ?? ??? ????.
>
> # ========================================================
> #: mkbootdisk-1.2.8-2.i386.rpm:1005 mkbootdisk-1.2.8-2.src.rpm:1005
> The mkbootdisk program creates a standalone boot floppy disk for\n
> booting the running system. The created boot disk will look for the\n
> root filesystem on the device mentioned in /etc/fstab and includes an\n
> initial ramdisk image that will load any necessary SCSI modules for\n
> the system.
> mkbootdisk ????? ???? ?? ???? ?? ????\n
> ?????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????. \n
> ??? ?? ???? /etc/fstab? ?? ?? ?? ?? ????\n
> ???? ?? ?? ????(initial ramdisk)???? ?? ???\n
> ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ????.
>
> # ========================================================
> #: mkinitrd-2.7-1.i386.rpm:1005 mkinitrd-2.7-1.src.rpm:1005
>
> Mkinitrd creates filesystem images for use as initial ramdisk (initrd)\n
> images. These ramdisk images are often used to preload the block\n
> device modules (SCSI or RAID) needed to access the root filesystem. In\n
> other words, generic kernels can be built without drivers for any SCSI\n
> adapters which load the SCSI driver as a module. Since the kernel\n
> needs to read those modules, but in this case it isn't able to address\n
> the SCSI adapter, an initial ramdisk is used. The initial ramdisk is\n
> loaded by the operating system loader (normally LILO) and is available\n
> to the kernel as soon as the ramdisk is loaded. The ramdisk image\n
> loads the proper SCSI adapter and allows the kernel to mount the root\n
> filesystem. The mkinitrd program creates such a ramdisk using\n
> information found in the /etc/modules.conf file.
> mkinitrd? ???? ?? ????(initial ramdisk, initrd)?\n
> ??? ?? ??? ???? ??? ? ????. ??? ???? ????\n
> ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??(SCSI ?? RAID)? ??\n
> ??(preload)?? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ???\n
> ????? ???? ?? ??? ???? ? ?? ????. ??? ?????\n
> ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????(initial ramdisk)?\n
> ?????. ?? ????? ???? ??? ??(?? ??)? ?? ????\n
> ??? ???? ???? ?? ??? ? ????. ???? ???? ???\n
> ??? ???? ???? ??? ?? ?????? ??? ? ?? ????.\n
> mkinitrd ????? /etc/modules.conf ??? ?? ?? ??? ????\n
> ????? ?????.
> # ========================================================
> #: cdrecord-1.9-5.src.rpm:1005 mkisofs-1.9-5.i386.rpm:1005
>
> The mkisofs program is used as a pre-mastering program which\n
> generates an ISO9660 filesystem. Mkisofs takes a snapshot of a given\n
> directory tree and generates a binary image of the tree which will\n
> correspond to an ISO9660 filesystem when written to a block device.\n
> Mkisofs is used for writing CD-ROMs and includes support for creating\n
> bootable El Torito CD-ROMs.
> mkisofs ????? ISO9660 ?? ???? ???? ??????\n
> (pre-mastering) ?????? ?????. mkisofs? ??? ????\n
> ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ISO9660 ?? ????\n
> ??? ? ??? ???? ???? ?????. mkisofs? CD? ??\n
> ? ???? ????? El Torito CD? ??? ? ????.
> # ========================================================
> #: mktemp-1.5-6.i386.rpm:1005 mktemp-1.5-6.src.rpm:1005
> The mktemp utility takes a given file name template and overwrites a\n
> portion of it to create a unique file name. This allows shell scripts\n
> and other programs to safely create and use /tmp files.
> mktemp ????? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ???\n
> ????? ??? ???. ?? ?? ? ????? ?? ??????\n
> ???? /tmp ???? ???? ??? ? ?? ???.
> # ========================================================
> #: mod_perl-1.24-6.i386.rpm:1005 mod_perl-1.24-6.src.rpm:1005
>
> Mod_perl incorporates a Perl interpreter into the Apache Web server,\n
> so the Apache Web server can directly execute Perl code. Mod_perl\n
> links the Perl runtime library into the Apache Web server and provides\n
> an object-oriented Perl interface for Apache's C language API. The end\n
> result is a quicker CGI script turnaround process, as no external Perl\n
> interpreter has to be started.\n
> \n
> Install mod_perl if you are installing the Apache Web server and you\n
> want it to directly incorporate a Perl interpreter.
> mod_perl? ???? ??? ? ???? ? ?????? ???? ???\n
> ? ???? ?? ? ??? ??? ? ?? ???. mod_perl? ? ???\n
> ?????? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? C ?? API? ??\n
> ?? ??? ? ?????? ????? ???. ????? ??? ?\n
> ?????? ???? ??? ?? ??? CGI ????? ? ?? ??\n
> ???.
> # ========================================================
> #: mod_python-2.7.5-1.i386.rpm:1005 mod_python-2.7.5-1.src.rpm:1005
>
> Mod_python is a module that embeds the Python language interpreter
> within\n
> the server, allowing Apache handlers to be written in Python.\n
> \n
> Mod_python brings together the versatility of Python and the power of\n
> the Apache Web server for a considerable boost in flexibility and\n
> performance over the traditional CGI approach.
> mod_python? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ??\n
> ???? ??? ???? ????? ??? ? ?? ???.\n
> \n
> mod_python? ???? ???? ??? ???? ??? ? ? ?? ????\n
> CGI? ??? ?? ?? ? ??? ? ???? ??? ?? ???.
> # ========================================================
> #: modutils-2.3.21-3.i386.rpm:1005 modutils-2.3.21-3.src.rpm:1005
> The modutils package includes various programs needed for automatic\n
> loading and unloading of modules under 2.2 and later kernels, as well\n
> as other module management programs. Device drivers and filesystems\n
> are two examples of loaded and unloaded modules.
> modutil ????? ?? 2.2 ?? ? ?? ???? ???? ??? ?????\n
> ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ??????\n
> ?? ????. ?? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?\n
> ????.
> # ========================================================
> #: monkey-media-0.6.1-6.i386.rpm:1005 monkey-media-0.6.1-6.src.rpm:1005
>
> This is a generic library wrapping gstreamer and usable in\n
> mediaplayer-like applications.\n
> \n
> Implemented features include:\n
> \n
> - Music file loading/playing/pausing/seeking\n
> - Gnome-VFS file information interface for MP3 and OGG files.\n
> - Volume control interface\n
> \n
> Planned features include:\n
> \n
> - Video interface\n
> - Support for plugging in effect plugins\n
> - Equalizer interface
> ? ???? gstreamer? ??(wrapping)?? ???? ??????? ???\n
> ????? ?? ?????? ??? ? ????.\n
> \n
> ?? ? ??:\n
> \n
> - ?? ??? ??/??/????/??\n
> - MP3? OGG??? ?? Gnome-VFS ?? ??\n
> - ?? ?? ?????\n
> \n
> ?? ? ??:\n
> - ??? ?????\n
> - ?? ????(effect plugin)?? ???(plugging) ??\n
> - ????? ?????\n
> # ========================================================
> #: mount-2.10o-1.i386.rpm:1005 mount-2.10o-1.src.rpm:1005
>
> The mount package contains the mount, umount, swapon, and swapoff\n
> programs. Accessible files on your system are arranged in one big tree\n
> or hierarchy. These files can be spread out over several devices. The\n
> mount command attaches a filesystem on some device to your system's\n
> file tree. The umount command detaches a filesystem from the\n
> tree. Swapon and swapoff, respectively, specify and disable devices\n
> and files for paging and swapping.
> mount ????? mount, umount, swapon, swapoff ????? ????\n
> ????. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??\n
> ???. ? ???? ? ?? ??? ??? ?? ????. mount ???\n
> ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???\n
> ? ????. umount ??? ??? ?? ???? ???? ???? ????\n
> swapon? swapoff? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??\n
> ???? ?????.
> # ========================================================
> #: mozilla-dom-inspector-0.9.9-2.i386.rpm:1005
> mozilla-0.9.9-2.src.rpm:1005
>
> This is a tool that allows you to inspect the DOM for web pages in\n
> Mozilla. This is of great use to people who are doing Mozilla chrome\n
> development or web page development.
> ? ???? ???? ????? ????? ?? DOM? ??? ? ????.\n
> ??? chrome?? ? ???? ???? ?????? ?? ??? ????.
> # ========================================================
> #: mozilla-0.7-4.src.rpm:1005 mozilla-mail-0.7-4.i386.rpm:1005
>
> The mozilla-mail package provides a mail and news client based on the\n
> Mozilla Web browser. The mail and news client supports the IMAP, POP,\n
> and NNTP protocols and has an easy-to-use interface.
> mozilla-mail ????? ??? ? ????? ???? ? ?? ? ??\n
> ?????? ???? ????. ?? ? ?? ???????? IMAP, POP,\n
> NNTP ????? ???? ???? ?? ?????? ?? ????.
> # ========================================================
> #: mozilla-nspr-0.9.9-2.i386.rpm:1005 mozilla-0.9.9-2.src.rpm:1005
>
> NSPR provides platform independence for non-GUI operating system\n
> facilities. These facilities include threads, thread synchronization,\n
> normal file and network I/O, interval timing and calendar time, basic\n
> memory management (malloc and free) and shared library linking.
> NSPR? GUI? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????\n
> ?????.\n GUI? ?? ?? ???? ??? ???? ???, ???\n
> ???, ?? ?? ? ???? ?/??, ??? ???(interval timing)\n
> ??? ??(calendar time), ?? ??? ??(malloc? free), ?? ?????\n
> ?? ?? ?????.
>
> # ========================================================
> #: mozilla-nss-0.9.9-2.i386.rpm:1005 mozilla-0.9.9-2.src.rpm:1005
>
> Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to\n
> support cross-platform development of security-enabled server\n
> applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3,\n
> TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3\n
> certificates, and other security standards.
> ???? ?? ???(Network Security Services)? ??? ?? ??\n
> ??????? ??? ???(cross-platform) ??? ???? ??\n
> ??? ??? ????????. NSS? ???? ???? ???????\n
> SSL v2, SSL v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME,\n
> X.509 v3 ?? ?? ??? ?????.
> # ========================================================
> #: mpage-2.5.1-2.i386.rpm:1005 mpage-2.5.1-2.src.rpm:1005
>
> The mpage utility takes plain text files or PostScript(TM) documents\n
> as input, reduces the size of the text, and prints the files on a\n
> PostScript printer with several pages on each sheet of paper. Mpage is\n
> very useful for viewing large printouts without using up lots of\n
> paper. Mpage supports many different layout options for the printed\n
> pages.
> mpage ????? ???? ?? ??? ???? ???????(PostScript(TM))\n
> ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?, ??????? ?????\n
> ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ????. mpage? ?? ?? ???\n
> ???? ???? ?? ?? ???? ? ? ?? ?????. mpage? ???\n
> ???? ?? ???? ???? ??? ?????.
>
>
>
>
>
>> From: Michelle Jiyeen Kim <mkim at redhat.com>
>> Reply-To: fedora-trans-ko at redhat.com
>> To: fedora-trans-ko at redhat.com
>> Subject: [Fedora-trans-ko] ?? ?? - 146?? ?????.
>> Date: Fri, 17 Sep 2004 10:28:33 +1000
>>
>>
>> ? ?? ??? ???? ?????.
>>
>> ??? ????? :)
>>
>> ?? ??? ???? ???? ??? ? ??? ?????? ?? 146?? ? ??? ????? ????.
>> initscripts ? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ?????????.
>>
>> ??? ????? ??? ?????? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????.
>> ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???.
>>
>> 146?? ?????? ?? ?? ??? ??? ???? ??????. ?? 15?? 10??? ???? ?? ?? ??
>> ???? ??? ?? ?? ????? :)?
>>
>> ??.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Fedora-trans-ko mailing list
>> Fedora-trans-ko at redhat.com
>> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
>
>
> _________________________________________________________________
> Security. http://clinic.mcafee.com/clinic/ibuy/campaign.asp?cid=3963
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>--
>Fedora-trans-ko mailing list
>Fedora-trans-ko at redhat.com
>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
>
-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-ko/attachments/20040917/a7af503b/attachment.html