Re: [Fedora-trans-ko] FC5 번역 참가

[Daamdaam Choe]

제안 사항이 하나 있습니다. Potron 이라고 웹 상에서 온라인 번역을 하는 시스템이 있는데 (그놈 한국의 몇 분이 개발
중) 차후에 이것의 안정 버전이 나오기 시작하면 fedora 번역에도 이용하면 어떨까 싶습니다. 웹 상에서 번역이 이루어기
때문에 지금의 번역 시스템에 익숙하지 않은 사람들도 참여하기가 쉬워질 듯 합니다.

* http://potron.sourceforge.net/
* http://codethread.net/potron/

On 7/25/05, Michelle Kim <mkim at redhat.com> wrote:
> 안녕하세요
> 
> 오랜만에 인사드리네요. 한여름의 무더위를 어떻게들 이겨내고 계신지..
> 
> 현재 커뮤니티 페도라 번역 현황을 알려드리고, 앞으로 다가올 FC5 릴리즈 번
> 역에 참여해보고 싶으신 분들이 있다면 함께해보았으면 좋겠다는 생각이 들어
> 서 이렇게 메일을 보냅니다.
> 
> 한국어 번역 현황표:
> http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&locale=ko&branch=HEAD&essential=0
> 
> 표에서 보시듯이 약 13개 정도 파일이 아직 번역을 기다리고 있습니다. CVS
> 계정이 있으신 분들은 바로 이 웹페이지에서 Take 버튼을 누르시면
> 바로 그 파일을 번역하실 수 있으시며, 만일 CVS 계정이 없으시다면 저에게
> 번역해보고 싶은 파일 이름을 말씀해주시면 제가 이메일로 보내드리는 방법을
> 사용해볼까 합니다.
> 
> 커뮤니티 번역은 초보, 전문가 너나 할것없이 보다 많은 분들이 손잡고 이루
> 어낼때 가장 의미가 있지 않을까요? :)
> 
> -- mkim
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> --
> Fedora-trans-ko mailing list
> Fedora-trans-ko at redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
>