Re: [Fedora-trans-ko] 번역 용어집 제안

[Daamdaam Choe]

추가 제안 사항이 하나 있습니다. (이전에도 같은 내용의 의견을 냈었는데)

Potron 이라고 웹 상에서 온라인 번역을 하는 시스템이 있는데 (그놈 한국의 몇몇 분이 개발중) 차후에 이것의 안정 버전이
나오기 시작하면 fedora 번역에도 이용하면 어떨까 싶습니다. 웹 상에서 번역이 이루어기 때문에 지금의 번역 시스템에
익숙하지 않은 사람들도 참여하기가 쉬워질 듯 합니다.

* http://potron.sourceforge.net/
* http://codethread.net/potron/

On 9/14/05, Michelle Kim <mkim at redhat.com> wrote:
> 안녕하세요
> 
> 매우 조용한 번역팀에 조그마한 화두를 던져보고자 이메일을 보냅니다.
> 번역을 하다보면 번역하기에 애매한 용어들이 자주 등장하는데요. 서로 번역
> 하면서 애매했던 단어와 그에 맞는 번역을 묶은 용어집이 있다면 아마 다른
> 분들께서도 참조하기에 편하고, 스스로도 이후 도움이 많이 될 것 같습니다.
> 
> 제가 혼자 스스로 만든게 하나 있긴 한데..서로 공유하고 싶으신 분이 있으시
> 거나,
> 어디서 좋은 용어집을 봤는데 이걸 써보면 어떻겠냐하시는 분이 있으시면 좀
> 알려주시면 감사하겠습니다.
> 다 하나로 묶어서 공개하려고 하거든요.
> 
> 추석이 다가오는데 그전에 좋은 결실들 많이 맺으시고, 이번 용어집도 풍성하
> 게 엮어보았으면 하네요.
> 
> 지은~.
> 
> --
> Fedora-trans-ko mailing list
> Fedora-trans-ko at redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
>