[Fedora-trans-ru] Закончен перевод Software Collections Guide

[Aleksandr Brezhnev]

Закончен перевод руководства по работе с коллекциями программ в Fedora:
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/ru/?project=4763

Это руководство относится к категории документации для участников
проекта Fedora (Fedora Contributor Documentation).
В нем вводится понятие "коллекции программ", то есть взаимоувязанных
пакетов программного обеспечения, которые можно подключать к текущей
среде исполнения программ для изменения ее свойств. Например, в
качестве коллекции программ может быть собрано веб-приложение, которое
требует для своего исполнения какой-то специальной (более новой или
старой) версии языка и модулей Ruby. Эти дополнительные модули никак
не связаны с теми модулями, которые установлены в системе.
Использование коллекций программ позволяет установливать в систему
разные версии одних и тех же пакетов так, что они не мешают
друг-другу. При этом решается множество проблем связанных с поддержкой
системных служб, библиотек, справочных страниц, ротацией журнальных
файлов и т.п.

Разработчики и системные администраторы, имеющие общее представление о
сборке RPM-пакетов, но не знакомые с концепцией коллекций программ,
могут использовать данное руководство как введение.