[Fedora-trans-ru] Представление: Алекс Ник

[Misha Shnurapet]

22.07.2012, 00:01, "Alexandra S. Nikandrova" <rage_vou на hotmail.com>:
> Имя: Алекс Ник
> Россия, Уфа
> Login: vou
> Специальность/статус обучения: студент ЧГПУ
> О себе: Общительный и жизнерадостный человек. Окончила ЧелГУ по специальности лингвист-переводчик, учусь в ЧГПУ на специальности Про ИВТ и КТ. Увлекаюсь фото (от съёмки до редактирования изображений). В области Linux я новичок (пользование мандривой несколько месяцев в 2007 году не в счёт). В проектах ещё никаких не участвовала.
> Я и Проект Fedora: только вступила в ряды "федоровцев". Надеюсь помочь с переводом, а мне, в свою очередь, это поможет разобраться с ОС.
> GPG KEYID:
> [root на RAGE-PC rage]# gpg --fingerprint C172DF08
> pub   2048R/C172DF08 2012-07-22 [годен до: 2013-07-22]
> Отпечаток ключа = 186E 0BBB 43D1 ADB0 0CB2  157F 8537 AC8B C172 DF08
> sub   2048R/0352BCAE 2012-07-22 [годен до: 2013-07-22]
>
> --
> trans-ru mailing list
> trans-ru на lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru

Очень приятно и добро пожаловать. :)

Наш список задач находится на странице в wiki [1], обычно там указываются сроки перевода, список приоритетных документов / пакетов и примерное состояние перевода. Этот список заполняется участниками, так что милости просим. Уточнять сроки лучше в общем расписании проекта [2].

В данный момент переводим без спешки, следующий выпуск Fedora осенью. Основная информация по рабочему процессу в инструкции [3] на английском языке в нашей wiki.

Если есть вопросы, спрашивай, поможем.

[1] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/ru/Tasks
[2] http://rbergero.fedorapeople.org/schedules/f-18/f-18-trans-tasks.html
[3] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide

--
Best regards,
Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
Email: shnurapet AT fedoraproject.org, IRC: misha on freenode
https://fedoraproject.org/wiki/shnurapet, GPG: 00217306