Re: 中文翻译特定词汇有既定规范么？

[tiansworld]

2010/12/15 Simon Yan <simonyanix at gmail.com>:
> 是不是可以把它放在fedoraproject.org的中文wiki上？
> 这样翻译组的成员可以依照这个作为参照。
> 另外翻译组的新成员（比如我）也可以拿来作为orientation的一部分。
>
这个曾经也想过放到 Wiki 做，但发现使用 spreadsheet
更加方便。因为任何人都可以加入编辑，同时还可以排序，不用担心出现重复、顺序混乱等问题。同时也不用考虑 wiki 的格式要求。只可惜目前
docs 访问不是很方便。

目前完成的术语数量不是很多。因此还是打算继续放在那里编辑。等到词条更多些的时候可以文件形式提供。
当然如果大家有更好地协作方式，请提出。合适的话，可以考虑。

-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Ambassador & Contributor