答复: 答复: 答复: 翻译的难度

[Andy Zhong]

FedoraÖÐÎÄÖÕÓÚÓÐ×Ô¼ºµÄ·¢²¼Æ½Ì¨ÁË¡£Òª²»£¬¾Í³ÆºôFedoraΪ  ·É¶àÀ²  ¡£

   Yours
Respectively!

-----ÓʼþÔ­¼þ-----
·¢¼þÈË: trans-zh_cn-bounces在lists.fedoraproject.org
[mailto:trans-zh_cn-bounces在lists.fedoraproject.org] ´ú±í Simon Yan
·¢ËÍʱ¼ä: 2011Äê8ÔÂ8ÈÕ 21:08
ÊÕ¼þÈË: Fedora Translation Project - Simplified Chinese Group
Ö÷Ìâ: Re: ´ð¸´: ´ð¸´: ·­ÒëµÄÄѶÈ

²»•ÔµÃԭʼµÄ·­×gÔõüNíµÄ¡£
¶àÖxÕÅÒíµÄperl³ÌÐò¡£

2011/8/8 Mike Ma <zhtx10在gmail.com>:
> ¹þ¹þ£¬Á¦À±ËÀ¡¤ÍÑÍà×ÓÒ²Óз­Òë°¡£¬LinuxÊDz»ÊÇÓ¦¸Ã·­Òë³ÉÄãÅ£²æ£¿¡¾¶ñ¸ãÎÞ¶ñ
Òâ¡¿
>
> ÆäʵÎÒһֱϣÍûFedoraÄÜÓÐÒ»¸ö¹Ù·½ÖÐÎÄÃû¡£À¶Ã±£¿£¨À¶Ã¨£¿£¡£©Äáñ£¿
>
> ÓÚ 2011-8-8 21:02, Simon Yan дµÀ:
>
> here you go: https://fedoraproject.org/wiki/Chinese_translation_glossary
>
> 2011/8/8 Simon Yan <simonyan在fedoraproject.org>:
>
> mediawiki„“½¨µÄ±í¸ñºÜÈÝÒ×ÅÅÐò¡£
> „‚„‚×öÁËÒ»‚€example£¬·ÅÔÚÎҵĂ€ÈËí“ÃæÖУ¬´ó¼Ò…¢¿¼£º
https://fedoraproject.org/wiki/User:Simonyan
>
>
> 2011/8/6 Fedora <tiansworld在fedoraproject.org>:
>
> On 2011-8-6, at ÏÂÎç7:30, Mike Ma <zhtx10在gmail.com> wrote:
>
> ¹þ¹þ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÕâÑù£¬ÓÃÒ»¸ö´¿Îı¾Îļþ±£´æ·­ÒëÁÐ±í£¨×îºó¿ÉÒÔ·ÅgithubÉϹÜ
Àí£©£¬È»ºóÓÃawkµ¼³öµ½¸÷ÖÖ¸ñʽ£¬Èç
> ¡¾Ó¢ÎÄ¡¿ ¡¾¼òÌå¡¿ ¡¾·±Ìå¡¿ ¡¾ÕýÌå¡¿
> ÕâÑù£º
> computer ¼ÆËã»ú Ó‹Ëã™C Ó‹Ëã™C
>
> £¨µ±È»awkûÓÐÄÇôÖÇÄÜ¡£¡££©
>
> ÏÖÔÚ¾ÍÔÚ github ÉÏ£¬Ö»ÊÇ»¹Ã»Óз½·¨°ÑÎļþµ¼³ö³É po Îļþ¡£
>
>
> On 2011Äê08ÔÂ06ÈÕ 12:57, yi zhang wrote:
>
> Hi All:
>
> ¸Õ¸ÕдÁËÒ»¸öperl³ÌÐò½«tiansworldµÄÊõÓïÎĵµ¸Ä³ÉÁËwikiµÄ¸ñʽ¡£¼û¸½¼þ¡£
> Èç¹û¿ÉÐеĻ°£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏÈÓÃ×Å¡£ÓÐÎÊÌâµÄ»°£¬´ó¼ÒÒ»ÆðÌÖÂÛÐ޸ġ£×îºóµÄ·½°¸²»Ò»
¶¨ÊÇwiki--ÖÁÉÙÎÒ²»¾õµÃÓ¦¸ÃÊÇÕâ¸ö¡£
>
>
> ÕÅÒí (Yi Zhang)
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>    be simple
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
> Ì«ºÃÁË£¬Óпշŵ½ Wiki Ò³ÉÏÊÔÊÔ
> лл
> --
> trans-zh_cn mailing list
> trans-zh_cn在lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
>
>
>
> --
> --
> Regards,
> YeeYaa (Simon Yan)
>
> http://simonyan.fedorapeople.org/
>
>
>
>
>
> --
> trans-zh_cn mailing list
> trans-zh_cn在lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
>
> --
> trans-zh_cn mailing list
> trans-zh_cn在lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
>



-- 
--
Regards,
YeeYaa (Simon Yan)

http://simonyan.fedorapeople.org/