重新翻译所有中文WIKI,之前的太烂了

[alick]

于 2012年01月02日 12:13, Christopher Meng 写道:
> 好吧。那我问一下，“Contributing roles|These are only suggestions for
> contributing roles. Only your imagination sets the
> limits.”是翻译成“以何种身份参与网站项目
> 以下内容仅仅是建议，最终您以何种身份参与网站项目，完全取决于您自身的能力。”还是“Contributing roles |
> 这些仅仅是对贡献角色的建议，不要限制你的想像力。”好？
> 

"Only your imagination sets the limits." 这句话不只出现过一次。
我记得我翻过这个，我给翻成了“放飞自己的想象力吧”。在这里可以看到：
https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Join/zh-cn&diff=prev&oldid=218782


所以我也想提个建议，讨论翻译问题时最好附上示例加上原始链接，另外
讨论主要目的是为了讨论提高改进整体中文水平，不宜带入强烈的个人态度。

-- 
alick
Fedora 16 (Verne) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick