Ask Fedora

[tiansworld]

On Wed, Oct 17, 2012 at 7:50 PM, 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan at gmail.com> wrote:
> On Wed, Oct 17, 2012 at 2:18 PM, Christopher Meng <cickumqt at gmail.com> wrote:
>> 抱歉，手快了。
>>
>> 想问一下，ask fedora翻译为Fedora 知道怎么样？
> 是在哪个地方的，不能直接翻译为“咨询 Fedora”或类似吗？

这句位于网站翻译的 start.fedoraproject.org master branch 文件中。
Ask Fedora 指的是网站 http://ask.fedoraproject.org。

它的介绍在这里：http://fedoraproject.org/wiki/Ask_fedora

介绍中这么说：Ask Fedora is a community knowledge base...

所以我觉得翻译成 "Fedora 知识库" 不错。



-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Contributor