RT 在网上搜索下了，发现了一个可行的方案： po4a将 man-page 转换成为可供翻译的po文件，然后使用第三方的开源工具对其翻译。 但是，现在的问题是po4a似乎不能很好的识别man手册里面对于下划线，加粗等标志的识别，可能会有一定的困难。 -------------- 下一部分 -------------- 一个HTML附件被移除... URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-zh_cn/attachments/20131009/1b311853/attachment.html>