> > > 大写的词可以保留不译。 > 比如 Fedora Cloud，Fedora Workstation 等，保留即可。无需译作 Fedora 云等等。小写可翻译。 > > 当然，有些词大写是因为它位与网页的标题或是句首，比如 Cloud Base Images。Cloud Base 无需翻译，但 Images 是需要翻译的。这个还需仔细结合前后文决定。 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-zh_cn/attachments/20141127/38119e5e/attachment.html>