<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
哈哈，力辣死·脱袜子也有翻译啊，Linux是不是应该翻译成你牛叉？【恶搞无恶意】<br>
<br>
其实我一直希望Fedora能有一个官方中文名。蓝帽？（蓝猫？！）尼帽？<br>
<br>
于 2011-8-8 21:02, Simon Yan 写道:
<blockquote
cite="mid:CALEWkc_8zc9GGg5v154r7JQ9hXMKzADYgFioGwYdq98dPwXaRg@mail.gmail.com"
type="cite">
<pre wrap="">here you go: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://fedoraproject.org/wiki/Chinese_translation_glossary">https://fedoraproject.org/wiki/Chinese_translation_glossary</a>
2011/8/8 Simon Yan <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:simonyan@fedoraproject.org"><simonyan@fedoraproject.org></a>:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">mediawiki創建的表格很容易排序。
剛剛做了一個example，放在我的個人頁面中，大家參考：<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Simonyan">https://fedoraproject.org/wiki/User:Simonyan</a>
2011/8/6 Fedora <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:tiansworld@fedoraproject.org"><tiansworld@fedoraproject.org></a>:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">On 2011-8-6, at 下午7:30, Mike Ma <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:zhtx10@gmail.com"><zhtx10@gmail.com></a> wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">哈哈，我们可以这样，用一个纯文本文件保存翻译列表（最后可以放github上管理），然后用awk导出到各种格式，如
【英文】 【简体】 【繁体】 【正体】
这样：
computer 计算机 計算機 計算機
（当然awk没有那么智能。。）
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">现在就在 github 上，只是还没有方法把文件导出成 po 文件。
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">On 2011年08月06日 12:57, yi zhang wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">
Hi All:
刚刚写了一个perl程序将tiansworld的术语文档改成了wiki的格式。见附件。
如果可行的话，我们可以先用着。有问题的话，大家一起讨论修改。最后的方案不一定是wiki--至少我不觉得应该是这个。
张翼 (Yi Zhang)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
be simple
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
</pre>
</blockquote>
</blockquote>
<pre wrap="">
太好了，有空放到 Wiki 页上试试
谢谢
--
trans-zh_cn mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org">trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn</a>
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">
--
--
Regards,
YeeYaa (Simon Yan)
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://simonyan.fedorapeople.org/">http://simonyan.fedorapeople.org/</a>
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">
</pre>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">--
trans-zh_cn mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org">trans-zh_cn@lists.fedoraproject.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn</a></pre>
</blockquote>
</body>
</html>