<span class="glossary-highlight" style="margin:0px;padding:0px;border-width:0px 0px 1px;border-bottom-style:dotted;border-bottom-color:rgb(153,153,153);vertical-align:baseline;color:rgb(34,34,34);font-size:14px;line-height:19px;background-color:rgb(255,255,255)">Fedora</span><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:14px;line-height:19px;background-color:rgb(255,255,255)"> 20 features </span><span class="marksource tag" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:baseline;color:rgb(0,115,185);font-size:14px;line-height:19px;background-color:rgb(255,255,255)">&lt;productname&gt;</span><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:14px;line-height:19px;background-color:rgb(255,255,255)">Ryu</span><span class="marksource tag" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:baseline;color:rgb(0,115,185);font-size:14px;line-height:19px;background-color:rgb(255,255,255)">&lt;/productname&gt;</span><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:14px;line-height:19px;background-color:rgb(255,255,255)">, software that enables effective, software defined networking for </span><span class="marksource tag" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:baseline;color:rgb(0,115,185);font-size:14px;line-height:19px;background-color:rgb(255,255,255)">&lt;productname&gt;</span><span class="glossary-highlight" style="margin:0px;padding:0px;border-width:0px 0px 1px;border-bottom-style:dotted;border-bottom-color:rgb(153,153,153);vertical-align:baseline;color:rgb(34,34,34);font-size:14px;line-height:19px;background-color:rgb(255,255,255)">OpenStack</span><span class="marksource tag" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:baseline;color:rgb(0,115,185);font-size:14px;line-height:19px;background-color:rgb(255,255,255)">&lt;/productname&gt;</span><span style="color:rgb(34,34,34);font-size:14px;line-height:19px;background-color:rgb(255,255,255)"> virtualization. </span><div>
<font color="#222222"><span style="font-size:14px;line-height:19px">这行翻译：</span></font></div><div><font color="#222222"><span style="font-size:14px;line-height:19px">Fedora 20 的一个特性 &lt;productname&gt;Ryu&lt;/productname&gt;，一个为 &lt;productname&gt;OpenStack&lt;/productname&gt; 虚拟化提供有效的软件定义网络软件。</span></font></div>
<div><font color="#222222"><span style="font-size:14px;line-height:19px">大家觉得怎样？</span></font></div><div><font color="#222222"><span style="font-size:14px;line-height:19px"><br></span></font></div><div><font color="#222222"><span style="font-size:14px;line-height:19px">在features这个词的翻译上拿捏不准。</span></font></div>
<div><font color="#222222"><span style="font-size:14px;line-height:19px">大家给点意见。。</span></font></div><div><font color="#222222"><span style="font-size:14px;line-height:19px"><br></span></font><br>在 2013年10月22日星期二，tiansworld  写道：<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">2013/10/22 Amos.Huang <span dir="ltr">&lt;<a href="javascript:_e({}, &#39;cvml&#39;, &#39;ch.linux.free@gmail.com&#39;);" target="_blank">ch.linux.free@gmail.com</a>&gt;</span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

不好意思。第一次进行翻译。我会尽快更改。<br><br></blockquote><div>没关系，错误是难免的。:D</div><div><br></div><div>另外，那句话里的 Featrure 那个词翻译时也有些问题。</div></div><div><br></div>-- <br>Regards,<br><br>Tiansworld<br>Fedora Project Contributor
</div></div>
</blockquote></div>