The module yum, branch yum-3_2_X [1], seems to have an old copy of the es.po file. The statistics are not the same as in Transifex.net [2]. [1] https://translate.fedoraproject.org/projects/yum/yum-3_2_X/ [2] https://www.transifex.net/projects/p/yum/c/3-2-x/ kind regards Domingo Becker