Update POTs for new website redesign

[Paul Frields]

On Tue, Oct 19, 2010 at 4:08 AM, אלעד <el.il at doom.co.il> wrote:
> 2010/10/19 shaiton <shaiton at fedoraproject.org>:
>> On Tue, Oct 19, 2010 at 5:22 AM, Paul W. Frields <stickster at gmail.com> wrote:
>>> On Mon, Oct 18, 2010 at 04:23:15PM -0500, Sijis Aviles wrote:
>>>> On Mon, Oct 18, 2010 at 3:29 PM, shaiton <shaiton at fedoraproject.org> wrote:
>>>>
>>>> > On Mon, Oct 18, 2010 at 4:07 PM, אלעד <el.il at doom.co.il> wrote:
>>>> > > wait, now when i think about it, there is something very important to
>>>> > > do before publishing the new POT, make sure that the " Some header
>>>> > > strings (eg. "Tutorials, tips & tricks to make your Fedora experience
>>>> > > awesome!") including those facts in the side of the header (in the
>>>> > > tutorials, in the interviews and in the main Using Fedora page) aren't
>>>> > > in the POT file, so they can't be translated. " is fixed
>>>> > > if it is not fixed, you will need to update the POT again.
>>>> > >
>>>> >
>>>> > We should also check if there is no "${Markup('" strings instead of
>>>> > "${Markup(_('" as I've explained in an other thread. I'm still at
>>>> > work, I am not sure to have the time tonight.
>>>>
>>>> I will poke through the files and find any of those references and fix them
>>>> tonight.
>>>
>>> Thanks folks, these changes really helped.  I also found some
>>> additional strings that hadn't been marked and corrected them too.
>>
>>
>>> Another additional fix I made... I turned this:
>>>  ${_('Read more >')}
>>> Into this:
>>>  ${_('Read more')} &gt;
>>
>> Great thanks.
>> I was wondering if the " >" would be "translatable" regarding RTL langages.
>> They don't need to change it?
>>
> Yes, we do need to change it, otherwise it will point to the wrong direction.

My mistake, I'll revert that immediately!

Hopefully this shows the importance of doing "single-purpose" commits
-- easy to revert!

Paul

(P.S. Side note -- if a conversation is bottom-posted, I try to bottom
post replies. If it's top posted I top post my reply. Jumping back and
forth is confusing.)