UI suggestion for Transifex guys

[Jérôme Fenal]

2013/9/7 Gianluca Sforna <giallu at gmail.com>:
> Sorry if this is not the proper channel for asking help/new features,
> I am in a hurry now so feel free to redirict me if needed.
>
> For large modules, I always activate a filter for the untranslated
> strings so I can quickly locate them. However, it is often useful to
> see the strings "around" the untranslated one in order to gather
> context and give consistency to a given UI area, so I click on the
> untranslated string then remove the filter to see them, but instead I
> am brought to the first string in the file with no obvious way to find
> the other string I was looking at.
>
> If you see value in supporting this workflow, maybe you can tweak it
> to work as described :)

Hi Gianluca,

Did you file a request at https://github.com/transifex/transifex/issues ?

Maybe to add a third button: show untranslated strings with context
(one string before, maybe not after).
Or just a check box to add/remove context strings.

Regards,

J.