Plz help me understand these strings in ABRT and virt manager

[Amandeep Singh Saini]

----- Original Message -----
From: "सिद्धार्थ वाईकर" <siddharth.waikar3 at gmail.com>
To: "Fedora Translation Project List" <trans at lists.fedoraproject.org>
Sent: Tuesday, September 10, 2013 7:23:28 PM
Subject: Re: Plz help me understand these strings in ABRT and virt manager

" Can't get signal no and do exploitability analysis⏎ " 

This is Signal Number.. There are many signals and every signal has number. 
Run kill -l to list all the signals. 

Thanks for this
But I wanted to say was that there is no dot(.) in the source string to make it an abbreviation to denote 'number' 

2013/9/10 Amandeep Singh Saini < asaini at redhat.com > 


Hi there 
I was recently working on translations of ABRT and virt manager and I found these two strings confusing me alot. Please help me understand these. 
First is from ABRT 
" Can't get signal no and do exploitability analysis⏎ " 
at https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/translate/#pa/master/15723476?translated=no 
in the source string is it 'signal no.' or some typo as there is no dot(.) after the 'no'. 
Second string is from virt manager 
" Domain installation still in progress. Waiting %sfor installation to complete. " 
at https://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/translate/#pa/virt-managerpot/11867002?translated=no 
I think there should be a space between '%s' and 'for'. So again if it is a typo or not please let me know. 
thnaks 
Regards 
-- 
Amandeep Singh Saini 

Technical Translator - Punjabi 
Red Hat Software Services (India) Pvt. Ltd. 
Pune 020-30467362. 
Cell: +91-8412010530. 
-- 
trans mailing list 
trans at lists.fedoraproject.org 
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans 



-- 
-- 
Thanks and Regards, 
Siddharth A. Waikar. 


There's a difference between knowing the path and walking the path. 

-Morpheus 

--
trans mailing list
trans at lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans