Fedora 21 final release: Main websites translations!

[Robert Mayr]

Il 28/nov/2014 15:08 "Piotr Drąg" <piotrdrag at gmail.com> ha scritto:
>
> 2014-11-27 23:40 GMT+01:00 Robert Mayr <robyduck at fedoraproject.org>:
> > Dear all,
> > we are moving straight towards F21 final release and I've updated right
now
> > all your po files manually on the staging instance to let you proofread
your
> > tranlsations. I noticed that the <br> tag we have in a few strings has
been
> > translated perfectly, good job.
> > Some other strings in a few languages seem to be out of context, so
please
> > go through your localized webpages (the language selector on the bottom
of
> > the staging page [1] is working now) and check the text content for any
> > issues.
> > We are also working on spins.fedoraproject.org, so don't forget to check
> > this resource too when translating. There is not much to do, but we
have for
> > example ARM images and a Docker image section on that page [2].
> > Thanks again for your great work, some of you are very productive and
are
> > already nearly 100%, compliments!
> > For any doubt or question let us know, as usual.
> >
>
> While reviewing my translation I came across some strings that don't
> get extracted for some reason:
>
>
https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/getfedora.org/data/content/workstation/download/index.html?h=getfedora#n55
> ("32-bit %sGB Live image")
>
>
https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/getfedora.org/data/content/server/download/index.html?h=getfedora#n52
> ("32-bit %sGB Installation image")
>
>
https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/getfedora.org/data/content/keys/index.html?h=getfedora#n28
> (the whole div isn't marked for translation)
>
>
https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/getfedora.org/data/content/keys/obsolete.html?h=getfedora#n28
> (again, the whole paragraph)
>
> Also, descriptions of GPG keys in 'KeyInfo' don't seem to be in the PO
files.
>
> Best regards,
>
> --
> Piotr Drąg
> http://raven.fedorapeople.org/
> --
> trans mailing list
> trans at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

Piotr,
we are still working on the pages, so there are for sure many strings we
didn't push yet to TX or are not marked for I18n.
The staging instance is intended actually to get the context of the strings
you have on TX.

I will have a look on the font issue, thanks for reporting that.

Kind regards.

--
Robert Mayr
(robyduck)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20141128/c8cb040d/attachment.html>