<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>
Замечания к версии Fedora Core 2.91 Test 2</TITLE>
<META content="MSHTML 6.00.3790.186" name=GENERATOR>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></HEAD>
<BODY text=black vLink=#840084 aLink=#0000ff link=#0000ff bgColor=white>
<DIV class=article lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H1 class=title><A name=index></A>Замечания к версии Fedora Core 2.91 Test 2</H1></DIV>
<DIV>
<P class=copyright>Copyright © 2004 Red Hat, Inc. Перевод © Инвента (info@inventa.ru)</P></DIV>
<DIV>
<DIV class=legalnotice>
<P>Права на копирование, распространение и/или изменение этого документа определены в лицензии свободной документации GNU, версии 1.2 или более поздней, изданной фондом свободного программного обеспечения (Free Software Foundation); без изменения разделов, надписей сверху или снизу текста. Копию этой лицензии можно получить по адресу <A href="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html" target=_top>http://www.gnu.org/licenses/fdl.html</A>.</P>
<P>Документ может быть скопирован или распространён на любом носителе, с коммерческой или некоммерческой целью, в случае, если GNU-лицензия свободной документации (FDL), заметки о правообладателях и замечание о лицензии, в котором говорится об использовании GNU FDL применительно к этому документу, сохранены во всех копиях, и вы не добавили других условий, помимо определённых в GNU FDL.</P>
<P>Red Hat, Red Hat Network, логотип Red Hat «Shadow Man», RPM, Maximum RPM, логотип RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide, а также все товарные знаки и логотипы, использующие Red Hat, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Red Hat, Inc. в Соединённых штатах и других странах.</P>
<P>Товарный знак Fedora является товарным знаком компании Red Hat, Inc. в Соединённых штатах и других странах.</P>
<P>Linux является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса.</P>
<P>Motif и UNIX — зарегистрированные товарные знаки группы The Open Group.</P>
<P>Intel и Pentium — зарегистрированные товарные знаки корпорации Intel. Itanium и Celeron — товарные знаки корпорации Intel.</P>
<P>AMD, AMD Athlon, AMD Duron, AMD K6 и AMD Opteron — товарные знаки компании Advanced Micro Devices, Inc.</P>
<P>Windows – зарегистрированный товарный знак корпорации Microsoft.</P>
<P>SSH и Secure Shell — товарные знаки компании SSH Communications Security, Inc.</P>
<P>XFree86 — товарный знак компании The XFree86 Project, Inc, и ожидает регистрации.</P>
<P>Type Enforcement — зарегистрированный товарный знак компании Secure Computing Corporation.</P>
<P>FireWire — товарный знак корпорации Apple Computer.</P>
<P>Все другие используемые товарныей знаки и права копирования являются собственностью их владельцев.</P>
<P>Отпечаток GPG ключа <TT class=computeroutput>"Fedora Project <fedora@redhat.com>"</TT>:</P>
<P>CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2</P></DIV></DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<HR>
</DIV>
<DIV class=sect1 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H2 class=title style="CLEAR: both"><A name=s1-intro></A>Введение</H2></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Проект Fedora — открыто разрабатываемый проект, созданный Red Hat, открытый для участия, управляемый принципами меритократии, и следующий поставленным задачам. Одним из результатов этого проекта является Fedora Core, целостная операционная система общего назначения, построенная исключительно из программного обеспечения с открытым кодом.</P>
<DIV class=note style="MARGIN-LEFT: 0.5in; MARGIN-RIGHT: 0.5in">
<H3 class=title>Замечание</H3>
<P>Система Fedora Core не является поддерживаемым продуктом Red Hat, Inc..</P></DIV>
<P>За дополнительной информацией обращайтесь к приведённому ниже обзору проекта Fedora.</P>
<P>В этом документе освещены следующие темы, касающиеся системы Fedora Core 2.91 Test 2:</P>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>Введение (этот раздел)</P>
<LI>
<P>Требования к оборудованию</P>
<LI>
<P>Обзор этой версии</P>
<LI>
<P>Замечания, касающиеся установки</P>
<LI>
<P>Замечания о пакетах</P>
<LI>
<P>Добавленные/удалённые/уходящие пакеты</P>
<LI>
<P>Обзор проекта Fedora</P></LI></UL></DIV></DIV>
<DIV class=sect1 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H2 class=title style="CLEAR: both"><A name=s1-hardware-reqs></A>Требования к оборудованию</H2></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Ниже представлены минимальные требования к оборудованию, необходимому для успешной установки Fedora Core 2.91 Test 2:</P>
<DIV class=note style="MARGIN-LEFT: 0.5in; MARGIN-RIGHT: 0.5in">
<H3 class=title>Замечание</H3>
<P>Для некоторых вариантов установки и/или использования после установки может быть необходима совместимость/наличие других аппаратных составляющих (в частности, видео и сетевых плат).</P></DIV>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id842336></A>Требования к процессору</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>В этом разделе приведены спецификации процессоров, необходимых для работы Fedora Core 2.</P>
<DIV class=note style="MARGIN-LEFT: 0.5in; MARGIN-RIGHT: 0.5in">
<H3 class=title>Замечание</H3>
<P>Следующие спецификации процессоров определены в терминах процессоров Intel. Другие процессоры (в частности, предлагаемые компаниями AMD, Cyrix и VIA), совместимые и эквивалентные следующим процессорам Intel, также могут использоваться с Fedora Core.</P></DIV>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>Минимум: класс Pentium</P>
<P>Система Fedora Core 2.91 Test 2 оптимизирована для процессоров Pentium PRO (и новее), но также поддерживает процессоры класса Pentium. Это необходимо принимать во внимание, так как оптимизация, выполненная для процессоров класса Pentium, может снизить производительность процессоров не класса Pentium.</P>
<LI>
<P>Рекомендуется для текстового режима: Процессор 200 МГц класса Pentium или лучше</P>
<LI>
<P>Рекомендуется для графики: Процессор 400 МГц класса Pentium II или лучше</P></LI></UL></DIV></DIV>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id842098></A>Требования к пространству на жёстком диске</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>В этом разделе определяется пространство на жёстком диске, необходимое для установки Fedora Core 2.91 Test 2.</P>
<DIV class=note style="MARGIN-LEFT: 0.5in; MARGIN-RIGHT: 0.5in">
<H3 class=title>Замечание</H3>
<P>В перечисленных ниже требованиях к дисковому пространству учитывается размер, занимаемый системой Fedora Core 2.91 Test 2 <SPAN class=emphasis><EM>после</EM></SPAN> завершения установки. Однако для работы самой программы установки необходимо дополнительное дисковое пространство. Размер этого пространства соответствует размеру файла <TT class=filename>/Fedora/base/stage2.img</TT> (на CD-ROM 1) плюс размер файлов в каталоге <TT class=filename>/var/lib/rpm</TT> в установленной системе.</P>
<P>В числовом выражении, это означает что для минимальной установки может потребоваться дополнительно 90 Мбайт, а для полной установки – дополнительно 175 Мбайт.</P>
<P>Также, не забывайте о том, что данные пользователя тоже занимают место на диске, помимо этого для корректной работы системы должно быть свободно как минимум 5% дискового пространства.</P></DIV>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>Выборочная установка (Минимальная): 620 Мбайт</P>
<LI>
<P>Сервер: 1,1 Гбайт</P>
<LI>
<P>Персональный компьютер: 2,3 Гбайт</P>
<LI>
<P>Рабочая станция: 3,0 Гбайт</P>
<LI>
<P>Выборочная установка (Полная): 6,9 Гбайт</P></LI></UL></DIV></DIV>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id842544></A>Требования к памяти</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>В этом разделе определяется объём памяти, необходимый для установки Fedora Core 2.91 Test 2.</P>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>Минимум для текстового режима: 64 Мбайт</P>
<LI>
<P>Минимум для графического: 192 Мбайт</P>
<LI>
<P>Рекомендуется для графики: 256 Мбайт</P></LI></UL></DIV></DIV></DIV>
<DIV class=sect1 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H2 class=title style="CLEAR: both"><A name=s1-overview></A>Обзор этой версии</H2></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Следующий список содержит краткие описания некоторых из наиболее важных особенностей Fedora Core 2.91 Test 2:</P>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>Версия Fedora Core 2.91 Test 2 содержит следующие изменения:</P>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=circle>
<LI>
<P>GCC 3.4</P>
<LI>
<P>GNOME 2.8</P>
<LI>
<P>KDE 3.3</P>
<LI>
<P>SELinux — Включает новую «целевую» политику, которая следит за определёнными демонами, оказывая меньшее влияние, чем ранее используемая строгая политика. За дополнительной информацией обратитесь по адресу:</P>
<P><A
href="https://listman.redhat.com/archives/fedora-selinux-list/2004-May/msg00096.html"
target=_top>https://listman.redhat.com/archives/fedora-selinux-list/2004-May/msg00096.html</A></P>
<LI>
<P>IIIMF — Продолжается эволюция этой новой инфраструктуры ввода.</P>
<LI>
<P>Поддержка индийского языка</P>
<LI>
<P>Различные возможности, связанные с рабочим столом, в том числе:</P>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>В Mozilla появилась поддержка Pango</P>
<LI>
<P>Управление удалёнными рабочими столами с помощью VNC (<A
href="http://www.redhat.com/archives/fedora-desktop-list/2004-June/msg00007.html"
target=_top>http://www.redhat.com/archives/fedora-desktop-list/2004-June/msg00007.html</A>)</P>
<LI>
<P>Улучшения в системе печати (<A
href="http://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2004-June/msg00370.html"
target=_top>http://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2004-June/msg00370.html</A>)</P>
<LI>
<P>Evolution 2.0</P></LI></UL></DIV></LI></UL></DIV></LI></UL></DIV></DIV>
<DIV class=sect1 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H2 class=title style="CLEAR: both"><A name=s1-anaconda></A>Замечания, касающиеся установки</H2></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>В этом разделе освещены вопросы, затрагивающие Anaconda (программу установки Fedora Core) и саму установку Fedora Core 2.91 Test 2 в целом.</P>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id842114></A>Замечания об Anaconda</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>Программа установки Fedora Core имеет возможность проверить целостность носителя инсталляции. Это можно сделать при установке с CD, DVD или ISO-образа, расположенного на жёстком диске или в сети. Red Hat рекомендует вам проверять все носители инсталляции до начала процесса установки, и не спешить сообщать об ошибках инсталляции (большое количество ошибок на самом деле связано с неверно записанными компакт-дисками). Чтобы провести эту проверку, введите <SPAN><B class=command>linux mediacheck</B></SPAN> в приглашении <TT class=prompt>boot:</TT>.</P>
<LI>
<P>Также перед установкой Fedora Core может быть проведена проверка памяти, для этого введите <SPAN><B class=command>memtest86</B></SPAN> в приглашении <TT class=prompt>boot:</TT>. При этом будет запущено отдельная программа Memtest86, проверяющая память. Проверка памяти Memtest86 выполняется до нажатия клавиши <SPAN><B class=keycap>Esc</B></SPAN>.</P>
<P>Замечание: Чтобы использовать эту возможность, вы должны загрузиться с первого компакт-диска (или диска восстановления).</P>
<LI>
<P>Система Fedora Core 2.91 Test 2 поддерживает графическую установку посредством FTP и HTTP. Однако, так как для этого необходимо разместить образ программы установки в ОЗУ, графическая установка может выполняться только на компьютерах, содержащих более чем 128 Мбайт памяти (или компьютерах, загруженных с первого компакт-диска, содержащего этот образ). На компьютерах, не имеющих 128 Мбайт памяти, по-прежнему будет выполняться установка в текстовом режиме.</P></LI></UL></DIV></DIV>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id842361></A>Вопросы, касающиеся установки</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>В некоторых аппаратных конфигурациях (особенно это касается LCD-дисплеев) при запуске программы установки Fedora Core вы можете столкнуться с проблемами. Попробуйте решить их, перезапустив установку и добавив в командной строке загрузчика параметр <SPAN><B class=command>nofb</B></SPAN>.</P>
<P>Замечание: Графическая установка на китайском, японском или корейском языке, запущенная с параметром <SPAN><B class=command>nofb</B></SPAN> начнётся на английском языке, а затем, на этапе установки в графическом режиме, переключится на выбранный язык.</P>
<LI>
<P>При установке Fedora Core с компакт-диска на некоторых ноутбуках Sony <SPAN class=trademark>VAIO</SPAN>® могут возникнуть проблемы. В этих случаях, перезапустите установку и добавьте в командной строке загрузчика следующий параметр:</P>
<P><SPAN><B class=command>pci=off ide1=0x180,0x386</B></SPAN></P>
<P>Этот параметр позволит выполнить установку; все устройства, не найденные из-за этого параметра, будет настроены при первом запуске Fedora Core.</P>
<LI>
<P>Известно, что во время установки не работают мыши с последовательным интерфейсом. Однако, поступали сообщения о том, что такие мыши корректно работают в X после завершения установки. Дополнительная информация приведена в описании ошибки 119474:</P>
<P><A href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=119474"
target=_top>http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=119474</A></P>
<LI>
<P>При обновлении систем Red Hat Linux 7.<I class=replaceable><TT><x></TT></I>, 8.0, 9 и Fedora Core 1, использующих Ximian GNOME, были встречены сложности. Проблемы возникают из-за конфликта версий между официальными RPM-пакетами Red Hat Linux (или проекта Fedora) и RPM-пакетами Ximian. Эта конфигурация не поддерживается. Вы можете решить эти проблемы следующим образом:</P>
<P>1) До обновления системы Fedora Core удалить из вашей системы Ximian GNOME.</P>
<P>2) Вы можете обновить систему, а затем немедленно переустановить Ximian GNOME.</P>
<P>3) Вы можете обновить вашу систему, а затем немедленно удалить все оставшиеся RPM-пакеты Ximian, заменив их соответствующими RPM-пакетами Fedora Core.</P>
<P>Вы <SPAN class=emphasis><EM>должны</EM></SPAN> разрешить конфликт версий одним из описанных способов. Не сделав этого, вы получите неустойчивую конфигурацию среды GNOME.</P></LI></UL></DIV></DIV></DIV>
<DIV class=sect1 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H2 class=title style="CLEAR: both"><A name=id842735></A>Замечания о пакетах</H2></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Следующие разделы содержат информацию о пакетах, которые подверглись значительным изменениям в Fedora Core 2.91 Test 2. Для простоты они собраны в группы, также как и в Anaconda.</P>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id842195></A>Основные составляющие</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>В этот раздел включена информация, относящаяся к основным компонентам системы.</P>
<DIV class=sect3 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H4 class=title><A name=id842791></A><TT
class=filename>openssh</TT></H4></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>В Fedora Core 2.91 Test 2 включён пакет OpenSSH 3.9, в нём усилены проверки разрешений и владения файлом <TT class=filename>~/.ssh/config</TT>. Эти проверки предотвращают запуск <SPAN><B class=command>ssh</B></SPAN>, если разрешения или владение этим файлом определены некорректно.</P>
<P>Поэтому, убедитесь в том, что <TT class=filename>~/.ssh/config</TT> принадлежит владельцу каталога <TT class=filename>~/</TT>, а разрешения имеют значение 600.</P></DIV></DIV>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id842631></A>Ключевые составляющие</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>В этом разделе описаны ключевые компоненты системы Fedora Core, включая ядро.</P>
<DIV class=sect3 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H4 class=title><A name=id842320></A><TT
class=filename>glibc</TT></H4></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>Поддержка библиотеки Native POSIX Thread Library (NPTL) не реализована в архитектурах, предшествующих i686. Это относится к процессорам VIA, AMD K6 и i586 Pentium. Это может стать проблемой в приложениях, использующих NPTL db4, например, в subversion.</P></LI></UL></DIV></DIV></DIV>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id842896></A>Почтовый сервер</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Этот раздел содержит информацию, касающуюся почтовых транспортных агентов, включённых в состав Fedora Core.</P>
<DIV class=sect3 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H4 class=title><A name=id842656></A><TT
class=filename>sendmail</TT></H4></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>По умолчанию, почтовый транспортный агент (MTA) Sendmail принимает входящие подключения только с локального компьютера. Если вы хотите настроить Sendmail в качестве сервера для других клиентов, вы должны отредактировать файл <TT class=filename>/etc/mail/sendmail.mc</TT> и изменить в нём строку <I class=parameter><TT>DAEMON_OPTIONS</TT></I>, чтобы принимать подключения из сети (или полностью закомментировать этот параметр, воспользовавшись разделителем комментариев <SPAN><B class=command>dnl</B></SPAN>). Затем вы должны пересоздать файл <TT class=filename>/etc/mail/sendmail.cf</TT> выполнив следующую команду (под именем root):</P>
<P><SPAN><B class=command>make -C /etc/mail</B></SPAN></P>
<P>Обратите внимание, чтобы это работало, вы должны установить пакет <TT class=filename>sendmail-cf</TT>.</P></LI></UL></DIV></DIV></DIV>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id843144></A>Звук и видео</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>В этот раздел включена информация, относящаяся к мультимедийным приложениям.</P>
<DIV class=sect3 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H4 class=title><A name=id842405></A><TT
class=filename>k3b</TT></H4></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Пользователи, использовавшие ранее для записи CD/DVD приложение <SPAN class=application>k3b</SPAN>, могут заметить, что пропала программа <SPAN><B class=command>k3bsetup</B></SPAN>. Она исчезла, так как <SPAN><B class=command>k3bsetup</B></SPAN> в системе Fedora Core 2.91 Test 2 не требуется.</P></DIV></DIV>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id842588></A>Web-сервер</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>В этот раздел включена информация, относящаяся к Web-инструментам.</P>
<DIV class=sect3 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H4 class=title><A name=id842898></A><TT
class=filename>php</TT></H4></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Расширения gd, mbstring и ncurses переместились соответственно в пакеты <TT
class=filename>php-gd</TT>, <TT class=filename>php-mbstring</TT> и <TT
class=filename>php-ncurses</TT>. Заметьте, что при обновлении с предыдущей версии вы должны установить эти пакеты вручную (если они нужны).</P></DIV></DIV>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id843114></A>Система X Window</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Этот раздел содержит информацию, касающуюся реализации системы X Window, включённой в Fedora Core.</P>
<DIV class=sect3 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H4 class=title><A name=id842163></A><TT
class=filename>xorg-x11</TT></H4></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>Пользователи, незнакомые с реализацией X11 от X.org должны обратить внимания на отличия между ней и реализацией X11 от XFree86.org, включаемой в предыдущие операционные системы Red Hat. В частности, были изменены имена некоторых файлов, в том числе:</P><PRE class=screen>Исполняемые файлы X Server
XFree86 X11: XFree86
X.org X11: Xorg
Файл настроек X Server
XFree86 X11: /etc/X11/XF86Config
X.org X11: /etc/X11/xorg.conf
Файл журнала X Server
XFree86 X11: /var/log/XFree86.$DISPLAY.log
X.org X11: /var/log/Xorg.$DISPLAY.log
</PRE>
<P>При настройке или решении проблем с вашим сервером X убедитесь в том, что вы используете нужные файлы.</P>
<LI>
<P>В последних версиях Fedora Core (и предшествующих версиях Red Hat Linux) наблюдается некоторая неясность в отношении вопросов, связанных со шрифтами. В настоящее время используется две подсистемы шрифтов, каждая со своими особенностями:</P>
<P>— Первоначальная подсистема (имеющая более чем пятнадцатилетнюю историю), называется «основной подсистемой X-шрифтов». Шрифты, генерируемые этой подсистемой, не сглаживаются, обрабатываются X-сервером и имеют примерно такие названия:</P>
<P>-misc-fixed-medium-r-normal--10-100-75-75-c-60-iso8859-1</P>
<P>Более современная подсистема носит название «fontconfig» и позволяет приложениям напрямую обращаться к файлам со шрифтами. Система fontconfig часто используется вместе с библиотекой «Xft», которая позволяет приложениям отрисовывать шрифты на экране, сглаживая их. В системе fontconfig используются более понятные человеку названия:</P>
<P>Luxi Sans-10</P>
<P>Со временем fontconfig/Xft заменит основную подсистему X-шрифтов. В настоящее время приложения, использующие пакеты Qt 3 или GTK 2 (включая, приложения KDE и GNOME), применяют подсистему fontconfig/Xft; практически все остальные применяют основные X-шрифты.</P>
<P>В будущем Fedora Core может поддерживать в качестве метода обращения к локальным шрифтам только fontconfig/Xft вместо сервера шрифтов XFS.</P>
<P>Замечание: Исключением из описанного выше использования подсистем шрифтов является пакет OpenOffice.org, в котором применяется собственная технология отрисовки шрифтов.</P>
<P>Если вы хотите установить в системе Fedora Core 2.91 Test 2 новые шрифты, вы должны знать, какие действия необходимо выполнить для этого в данной подсистеме. Для основной подсистемы X-шрифтов, вы должны:</P>
<P>1. Создать каталог <TT class=filename>/usr/share/fonts/local/</TT> (если он ещё не существует):</P>
<P><SPAN><B class=command>mkdir /usr/share/fonts/local/</B></SPAN></P>
<P>2. Скопировать файл нового шрифта в каталог <TT class=filename>/usr/share/fonts/local/</TT></P>
<P>3. Обновить информацию о шрифте, выполнив следующие команды (обратите внимание, в связи с ограничениями форматирования, следующие команды могут располагаться на нескольких строках; на практике же, каждую команду следует вводить в одной строке):</P>
<P><SPAN><B class=command>ttmkfdir -d /usr/share/fonts/local/ -o /usr/share/fonts/local/fonts.scale</B></SPAN></P>
<P><SPAN><B class=command>mkfontdir /usr/share/fonts/local/</B></SPAN></P>
<P>4. Если вы создали каталог <TT class=filename>/usr/share/fonts/local/</TT>, теперь вы должны добавить его в список путей сервера X-шрифтов:</P>
<P><SPAN><B class=command>chkfontpath --add /usr/share/fonts/local/</B></SPAN></P>
<P>Добавление новые шрифтов в подсистему fontconfig выполняется проще; достаточно скопировать файл в каталог <TT class=filename>/usr/share/fonts/</TT> (разные пользователи могут изменять свой личный набор шрифтов, скопировав файл шрифта в каталог <TT class=filename>~/.fonts/</TT>).</P>
<P>Скопировав новый шрифт, для обновления кэша шрифтов выполните команду <SPAN><B class=command>fc-cache</B></SPAN>:</P>
<P><SPAN><B class=command>fc-cache <I class=replaceable><TT><directory></TT></I></B></SPAN></P>
<P>(Где <SPAN><B class=command><I class=replaceable><TT><directory></TT></I></B></SPAN> может означать либо <TT class=filename>/usr/share/fonts/</TT>, либо <TT class=filename>~/.fonts/</TT>.)</P>
<P>Некоторые пользователи также могут устанавливать шрифты в графическом режиме, задав адрес <SPAN><B class=command>fonts:///</B></SPAN> в <SPAN class=application>Наутилусе</SPAN>, и перетащив туда файлы новых шрифтов.</P>
<P>Замечание: Если имя файла со шрифтом оканчивается на «<TT class=filename>.gz</TT>», он сжат архиватором <SPAN><B class=command>gzip</B></SPAN> и его необходимо извлечь из архива (с помощью команды <SPAN><B class=command>gunzip</B></SPAN>), чтобы с ним могла работать подсистема fontconfig.</P>
<LI>
<P>По причине перехода на новую систему шрифтов, основанную на технологии fontconfig/Xft, на приложения, использующие GTK+ 1.2, не влияют изменения, внесённые в диалоге <SPAN class=guilabel>Настройки шрифтов (Font Preferences)</SPAN>. Для таких приложений шрифт можно настроить, добавив в файл <TT class=filename>~/.gtkrc.mine</TT> следующие строки:</P>
<P><SPAN><B class=command>style "user-font" {</B></SPAN></P>
<P><SPAN><B class=command>fontset = "<I class=replaceable><TT><font-specification></TT></I>"</B></SPAN></P>
<P><SPAN><B class=command>}</B></SPAN></P>
<P><TT class=computeroutput></TT></P>
<P><TT class=computeroutput>widget_class "*" style "user-font"</TT></P>
<P>(Где <SPAN><B class=command><I class=replaceable><TT><font-specification></TT></I></B></SPAN> задаёт определение шрифта в стиле, используемом традиционными X-приложениями, например «<TT class=computeroutput>-adobe-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*</TT>».)</P></LI></UL></DIV></DIV></DIV>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id843314></A>Различные замечания</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Этот раздел содержит информацию, затрагивающую пакеты, не относящиеся ни к одной из предыдущих категорий.</P>
<DIV class=sect3 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H4 class=title><A name=id842931></A><TT
class=filename>nscd</TT></H4></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Демон кэша службы имён nscd теперь сохраняет свой кэш после перезагрузки или выключения системы. Записи в кэше существуют столько времени, сколько они представляют интерес. Все записи, время жизни которых заканчивается, но интересные по-прежнему, перезагружаются автоматически, что помогает в случаях временной недоступности служб имён и каталогов.</P></DIV></DIV></DIV>
<DIV class=sect1 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H2 class=title style="CLEAR: both"><A name=id843281></A>Добавленные/удалённые/уходящие пакеты</H2></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Этот раздел содержит список пакетов, относящихся к следующим категориям:</P>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>Пакеты, добавленные в Fedora Core 2.91 Test 2</P>
<LI>
<P>Пакеты, удалённые из системы Fedora Core 2.91 Test 2</P>
<LI>
<P>Устаревшие пакеты, которые могут быть удалены в будущих выпусках Fedora Core</P></LI></UL></DIV>
<DIV class=note style="MARGIN-LEFT: 0.5in; MARGIN-RIGHT: 0.5in">
<H3 class=title>Замечание</H3>
<P>Чтобы как-то уменьшить длину следующих списков, перечислены пакеты <SPAN class=emphasis><EM>с исходным кодом</EM></SPAN>, а не <SPAN class=emphasis><EM>двоичные</EM></SPAN> пакеты.</P></DIV>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id842673></A>Добавленные пакеты</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Следующие пакеты добавлены в Fedora Core 2.91 Test 2:</P>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>*** Разработка ещё не закончена ***</P></LI></UL></DIV></DIV>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id843469></A>Удалённые пакеты</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Следующие пакеты удалены из системы Fedora Core 2.91 Test 2:</P>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>*** Разработка ещё не закончена ***</P></LI></UL></DIV></DIV>
<DIV class=sect2 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H3 class=title><A name=id842943></A>Уходящие пакеты</H3></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Следующие пакеты устарели и могут быть удалены в будущих выпусках Fedora Core:</P>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>ac-archive — более не являются частью профиля Fedora Core</P>
<LI>
<P>dbskkd-cdb — используется только уходящим пакетом skkinput</P>
<LI>
<P>devlabel — рекомендуемым решением является udev</P>
<LI>
<P>FAM — рекомендуемым решением является Gamin (совместимый с FAM на уровне API/ABI)</P>
<LI>
<P>FreeWnn — используется только уходящим пакетом kinput2-canna-wnn6</P>
<LI>
<P>kinput2-canna-wnn6 — рекомендуемым способов ввода является IIIMF</P>
<LI>
<P>licq — эквивалентная функциональность представлена в других приложениях (например, в gaim)</P>
<LI>
<P>lilo — рекомендуется использовать загрузчик GRUB</P>
<LI>
<P>miniChinput — рекомендуемым способом ввода является IIIMF</P>
<LI>
<P>nabi — рекомендуемым способом ввода является IIIMF</P>
<LI>
<P>ncpfs — более не является частью профиля Fedora Core</P>
<LI>
<P>skkinput — рекомендуемым способом ввода является IIIMF</P>
<LI>
<P>Wnn6-SDK — используется только уходящим пакетом kinput2-canna-wnn6</P>
<LI>
<P>xcin — рекомендуемым способом ввода является IIIMF</P></LI></UL></DIV></DIV></DIV>
<DIV class=sect1 lang=en>
<DIV class=titlepage>
<DIV>
<DIV>
<H2 class=title style="CLEAR: both"><A name=s1-whatitis></A>Обзор проекта Fedora</H2></DIV></DIV>
<DIV></DIV></DIV>
<P>Целью проекта Fedora является построение с помощью Linux-сообщества полной, универсальной операционной системы, состоящей только из программного обеспечения с открытым исходным кодом. Разработка будет производиться в открытом форуме. Проект будет регулярно выпускать версии системы Fedora Core примерно 2-3 раза в год, в соответствии с опубликованным расписанием. Команда инженеров компании Red Hat продолжит участие в построении Fedora Core и будет приглашать и привлекать больше участников, чем это было возможно ранее. Этот более открытый процесс, как мы надеемся, приведёт к становлению операционной системы, более соответствующей идеалам свободного программного обеспечения и более привлекательной для open-source сообщества.</P>
<P>За дополнительной информацией обратитесь на веб-сайт проекта Fedora:</P>
<P><A href="http://fedora.redhat.com/"
target=_top>http://fedora.redhat.com/</A></P>
<P>Помимо веб-сайта, существуют также следующие списки рассылки:</P>
<DIV class=itemizedlist>
<UL type=disc>
<LI>
<P>fedora-list@redhat.com — Для пользователей версий Fedora Core</P>
<LI>
<P>fedora-test-list@redhat.com — Для тестеров пробных версий Fedora Core</P>
<LI>
<P>fedora-devel-list@redhat.com — Для разработчиков, разработчиков, разработчиков</P>
<LI>
<P>fedora-docs-list@redhat.com — Для участников проекта документации</P></LI></UL></DIV>
<P>Чтобы подписаться на один из этих списков, отправьте почтовое сообщение со словом «subscribe» в теме сообщения по адресу <TT class=computeroutput><I class=replaceable><TT><listname></TT></I>-request</TT> (где <TT class=computeroutput><I class=replaceable><TT><listname></TT></I></TT> – одно из приведённых выше имён).</P>
<P>Замечание: Если вы в прошлом были подписаны на рассылки rhl-list, rhl-beta-list, rhl-devel-list или rhl-docs-list, ваша подписка будет сохранена.</P>
<P>Проекту Fedora также посвящён отдельный канал IRC (Internet Relay Chat). IRC – это форма общения в реальном времени, использующая текстовые сообщения. Посредством IRC вы можете беседовать с несколькими людьми на открытом канале или разговаривать с кем-то один-на-один.</P>
<P>Чтобы поговорить с другими участниками проекта Fedora через IRC, подключитесь к сети IRC. Для начала, вы можете использовать в качестве IRC-сервера <TT class=filename>irc.freenode.net</TT>, хотя можете также выбрать сервер, расположенный ближе к вам географически. За дополнительной информацией обратитесь к веб-сайту (<A href="http://www.freenode.net/" target=_top>http://www.freenode.net/</A>). Участники проекта Fedora – завсегдатаи канала <TT class=filename>#fedora</TT>, а разработчиков проекта часто можно найти на канале <TT class=filename>#fedora-devel</TT>. Некоторые большие проекты также могут иметь собственные каналы; информацию об этом можно найти на страницах этих проектов.</P>
<P>Замечание: Компания Red Hat не управляет каналами Fedora IRC или их содержимым.</P></DIV>
<P class=ackno>( <SPAN class=emphasis><EM>x86</EM></SPAN> )</P></DIV></BODY></HTML>