<br><br><div class="gmail_quote">2008/10/27 J Davila <span dir="ltr"><<a href="mailto:6336737@fedora-ni.net">6336737@fedora-ni.net</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
I've just translated the audit-viewer .po file; I did pick that because I'm new on this and wanted to give a try on a small translation. I had some problems with it... "An errror ocurred while msgfmt was executed:" from gTranslator, but it doesn't say which error it was. I have checked that twice.<br>
<br>The other thing is that I have subscribed to fedora trans es at redhat dot com and haven't received confirmation yet.<br><br>Regards!<br><br><div class="gmail_quote">2008/10/27 Domingo Becker <span dir="ltr"><<a href="mailto:domingobecker@gmail.com" target="_blank">domingobecker@gmail.com</a>></span><div>
<div></div><div class="Wj3C7c"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">2008/10/26 J Davila <<a href="mailto:6336737@fedora-ni.net" target="_blank">6336737@fedora-ni.net</a>>:<br>
<div>> Hi, people!<br>
><br>
> My name is Joel Davila. I've just become part of the Translation Team. I<br>
> have been around and I wonder how all this works. I noticed that Spanish<br>
> translations are done for Fedora 10. Guess I arrived a bit late :P<br>
><br>
> If there's something I should know about Spanish translators, please let me<br>
> know.<br>
><br>
<br>
</div>Hello Joel, welcome aboard !<br>
<br>
PO files for translation can be downloaded from<br>
<a href="http://translate.fedoraproject.org/languages/es/fedora-10" target="_blank">http://translate.fedoraproject.org/languages/es/fedora-10</a><br>
and from<br>
<a href="http://translate.fedoraproject.org/languages/es/various" target="_blank">http://translate.fedoraproject.org/languages/es/various</a><br>
<br>
To submit them back in, you must use the Submit Tx (Envío Tx).<br>
<br>
In the page for F10, the only module left is release-notes (Notas del<br>
Lanzamiento). You may give me a hand there.<br>
<br>
For the modules in 'various', you must ask to fedora-trans-es at rh.c<br>
Subscribe to that list too.<br>
<br>
It's not late to help.<br>
<br>
Kind regards<br>
<br>
Domingo Becker (es)<br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
Fedora-trans-list mailing list<br>
<a href="mailto:Fedora-trans-list@redhat.com" target="_blank">Fedora-trans-list@redhat.com</a><br>
<a href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list" target="_blank">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list</a><br>
<br>
</font></blockquote></div></div></div><br><br clear="all"><div><div></div><div class="Wj3C7c"><br>-- <br>-------<br>Joel Dávila (505)816-9911<br><a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Joe74" target="_blank">https://fedoraproject.org/wiki/User:Joe74</a><br>
<a href="http://teoten.wordpress.com/" target="_blank">http://teoten.wordpress.com/</a><br>
------------<br>
</div></div><br>--<br>
Fedora-trans-list mailing list<br>
<a href="mailto:Fedora-trans-list@redhat.com">Fedora-trans-list@redhat.com</a><br>
<a href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list" target="_blank">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list</a><br></blockquote></div><br>Joe seria mejor que todas tus dudas las puedas comentar en fedora-trans-es .<br>
<br><br>Oscar V Calixto<br>