<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Hi Jack,<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Thanks for the pointers and the explanation.<br>
</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Do you know why the Install Guide has not been cleared from Transifex after a backup?<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">
People are still translating the non disabled part of it, and having it rot having translated & disabled is not satisfying either.<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">
Do I need to file a BZ to get it removed entirely from Transifex?<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">
As people come and go on a regular basis, could we also think of having a regular newsletter which would remind to everybody such moves?<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">
<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Regards,<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">J.<br></div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/4/30 Jack Reed <span dir="ltr"><<a href="mailto:jreed@redhat.com" target="_blank">jreed@redhat.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hi Jérôme,<br>
<br>
Great to hear that your team has targeted the Installation Guide in
this way.<br>
<br>
The Installation Guide is actually translated on Zanata now, which
is why you've encountered these issues in the Transifex project.<br>
<br>
I've also consolidated the Installation Quick Start Guide into the
Installation Guide repo, so there are a list of files that would
ideally be translated first so that the Quick Start Guide can be
ready sooner.<br>
<br>
An explanation of this:
<a href="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2013-February/010551.html" target="_blank">http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2013-February/010551.html</a><br>
<br>
And an explanation of the move to Zanata:
<a href="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/docs/2012-July/014465.html" target="_blank">http://lists.fedoraproject.org/pipermail/docs/2012-July/014465.html</a><br>
<br>
And the project itself:
<a href="https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-guide" target="_blank">https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-guide</a><br>
<br>
Let me know if you have any more questions.<br>
<br>
Cheers,<br>
<br>
Jack<div><div class="h5"><br>
<br>
<br>
<div>On 04/26/2013 06:19 AM, Jérôme Fenal
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Hi
there,<br>
<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">
The French team is considering making a special effort to
advance French translation of the Fedora Installation Guide.<br>
<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">We
however have a number of issues which do not ease its
translation :<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">
- 877 different resources visible in Transifex, of which<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">
- a lot are read-only and not accepting translations,<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">
- a lot are one-liners, or to be correct, one stringers.<br>
<br>
</div>
Could we please have a status about this guide (are there
parts not to translate), and can we expect a cleanup of its
setup in Transifex (major sections only, not more
one-stringers)?<br>
<br>
Regards,</div>
<br>
-- <br>
Jérôme Fenal<br>
</div>
<br>
<fieldset></fieldset>
<br>
</blockquote>
<br>
</div></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><pre cols="72">--
Jack Reed
Content Author
Engineering Content Services
Red Hat Asia Pacific
Brisbane, Australia
Phone: <a href="tel:%2B617%203514%208184" value="+61735148184" target="_blank">+617 3514 8184</a>
</pre>
</font></span></div>
<br>--<br>
docs mailing list<br>
<a href="mailto:docs@lists.fedoraproject.org">docs@lists.fedoraproject.org</a><br>
To unsubscribe:<br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/docs" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/docs</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Jérôme Fenal<br>
</div>