<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Because it needs to be changed in the source document.<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">
So please file a bugzilla for this to happen.<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Regards,<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">
J.<br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/5/4 KATO Tomoyuki <span dir="ltr"><<a href="mailto:tomo@dream.daynight.jp" target="_blank">tomo@dream.daynight.jp</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div class="im">> > Hi,<br>
> ><br>
> > I encountered error message saying<br>
> > "The expression '% a' is not present in the translation."<br>
> > while translating strings below[1] on transifex[2].<br>
> > So, I couldn't save translation strings.<br>
> > But, this string '% a' is not gettext expression.<br>
> > If there is a blank characters following '%',<br>
> > you should not check it, shouldn't you?<br>
> ><br>
> ><br>
> I suppose the % sign to be used as a literal should be escaped as '100%%'<br>
> in the Fedora Security Guide code.<br>
<br>
</div>Hi Diego,<br>
<br>
Thanks for your advice.<br>
But, I couldn't save strings '100%%'.<br>
<br>
Regards.<br>
<br>
-- tomo<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5">--<br>
trans mailing list<br>
<a href="mailto:trans@lists.fedoraproject.org">trans@lists.fedoraproject.org</a><br>
<a href="https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans" target="_blank">https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans</a></div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Jérôme Fenal<br>
</div>